Межличностный дискурс в контексте межкультурной коммуникации (на примере хантыйского и русского языков)
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Онина Софья Владимировна, доцент кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра,г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), кандидат филологических наук. ORCID ID: 0000-0002-3003-993X
Выхрыстюк Маргарита Степановна, профессор кафедры филологического образования, Тобольский педагогический институт им. Д. И. Менделеева (филиал) Тюменского государственного университета (626150, Российская Федерация, г. Тюмень, ул. Знаменского, д. 58); профессор кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), доктор филологических наук. ORCID ID: 0000-0001-7955-7351
Исламова Юлия Валерьевна, доцент кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), кандидат филологических наук. ORCID ID: 0000-0003-3752-8418
Бакшеева Марина Геннадьевна, доцент кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), кандидат филологических наук.
ORCID ID: 0000-0002-3248-165X
Введение. Статья посвящена анализу межличностного общения представителей хантыйской и русской культур. Рассматриваемые проблемы межличностного дискурса хантыйского и русского народов связаны с поиском универсалий межкультурного взаимодействия, которые могут объединить коммуникантов не на основе отказа от национального специфического, а на основе понимания «иного».
Цель исследования: в процессе анализа межличностного дискурса, определить взаимосвязь выражения внутреннего мира личности с другими людьми.
Материал исследования: хантыйский и русский межличностный дискурс в контексте межкультурной коммуникации, а именно стереотипные языковые ситуации на примере хантыйского и русского языков.
Результаты и научная новизна. В научной статье впервые представлено исследование способов межкультурной коммуникации представителей разных этнических групп – русского народа и народа ханты. В статье доказано, что проектирование языковых ситуаций вырабатывает адекватность понимания действий и поступков людей, выявления их причин, что во многом определяет моделирование взаимоотношений людей друг с другом. По этой причине спроектированные стереотипные ситуации позволяют строить предположения о мотивах и последствиях многих поступков людей разного воспитания, разных религиозных убеждений, разных культур, а также предупредить ошибки в речевом поведении инофонов.
Ключевые слова: межличностный дискурс, межкультурная коммуникация, хантыйский язык, русский язык, инофон, культурные институты.
Благодарности: статья подготовлена при финансовой поддержке РФФИ: Грант №18-412-860005 РФ «Динамика и константа в Югорском языковом сознании». Авторы благодарны уважаемому рецензенту за полезные советы, направленные на повышение качества работы.
Для цитирования: Межличностный дискурс в контексте межкультурной коммуникации (на примере хантыйского и русского языков) / Онина С. В., Выхрыстюк М. С., Исламова Ю. В., Бакшеева М. Г. // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 3. С. 451–460.453
Выхрыстюк Маргарита Степановна, профессор кафедры филологического образования, Тобольский педагогический институт им. Д. И. Менделеева (филиал) Тюменского государственного университета (626150, Российская Федерация, г. Тюмень, ул. Знаменского, д. 58); профессор кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), доктор филологических наук. ORCID ID: 0000-0001-7955-7351
Исламова Юлия Валерьевна, доцент кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), кандидат филологических наук. ORCID ID: 0000-0003-3752-8418
Бакшеева Марина Геннадьевна, доцент кафедры русского языка и литературы, Югорский государственный университет (628012, Российская Федерация, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Чехова, д. 16), кандидат филологических наук.
ORCID ID: 0000-0002-3248-165X
Введение. Статья посвящена анализу межличностного общения представителей хантыйской и русской культур. Рассматриваемые проблемы межличностного дискурса хантыйского и русского народов связаны с поиском универсалий межкультурного взаимодействия, которые могут объединить коммуникантов не на основе отказа от национального специфического, а на основе понимания «иного».
Цель исследования: в процессе анализа межличностного дискурса, определить взаимосвязь выражения внутреннего мира личности с другими людьми.
Материал исследования: хантыйский и русский межличностный дискурс в контексте межкультурной коммуникации, а именно стереотипные языковые ситуации на примере хантыйского и русского языков.
Результаты и научная новизна. В научной статье впервые представлено исследование способов межкультурной коммуникации представителей разных этнических групп – русского народа и народа ханты. В статье доказано, что проектирование языковых ситуаций вырабатывает адекватность понимания действий и поступков людей, выявления их причин, что во многом определяет моделирование взаимоотношений людей друг с другом. По этой причине спроектированные стереотипные ситуации позволяют строить предположения о мотивах и последствиях многих поступков людей разного воспитания, разных религиозных убеждений, разных культур, а также предупредить ошибки в речевом поведении инофонов.
Ключевые слова: межличностный дискурс, межкультурная коммуникация, хантыйский язык, русский язык, инофон, культурные институты.
Благодарности: статья подготовлена при финансовой поддержке РФФИ: Грант №18-412-860005 РФ «Динамика и константа в Югорском языковом сознании». Авторы благодарны уважаемому рецензенту за полезные советы, направленные на повышение качества работы.
Для цитирования: Межличностный дискурс в контексте межкультурной коммуникации (на примере хантыйского и русского языков) / Онина С. В., Выхрыстюк М. С., Исламова Ю. В., Бакшеева М. Г. // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 3. С. 451–460.453
