Заимствования коми, тюркского и западноевропейского происхождения в наименованиях леса в диалектах Европейского севера России
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Уральский федеральный университет им. Первого Президента России Б. Н. Ельцина, г. Екатеринбург, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена заимствованным из коми, тюркских и западноевропейских языков лексемам русских диалектов Европейского севера России, номинирующим лес и лесные локусы. Выявленный комплекс лексем анализируется с точки зрения происхождения слов: определяются языки-источники заимствования, основным из которых является коми язык. Особое внимание уделяется лексемам тюркского происхождения. Все заимствованные наименования леса и лесных локусов анализируются в лингвогео-графическом аспекте и описываются с точки зрения фонетической, словообразовательной и семантической адаптации.
Цель: выполнить анализ заимствованных лексем диалектов Европейского севера России с разноаспектной характеристикой лексического материала.
Материалы исследования: рассматриваемые в статье лексемы извлечены из картотек и лексикографических источников, содержащих материалы по диалектной лексике Европейского севера России.
Результаты и научная новизна. Выявляются лексемы языков-источников, послужившие оригиналом заимствования; проводится разноаспектная характеристика лексических материалов, избранных для анализа. В настоящем исследовании в научный оборот введены лексические материалы, не интерпретировавшиеся прежде; предложены авторские этимологические решения; скорректированы предлагавшиеся ранее научные интерпретации. Результаты анализа материалов показывают, что основной особенностью коми, тюркских и западноевропейских заимствований в севернорусских обозначениях лесного пространства следует считать специфику семантической адаптации.
Ключевые слова: лексема, семантика, значение, заимствование, русский, коми языки, тюркские, западноевропейские языки.
Для цитирования: Теуш О. А. Заимствования коми, тюркского и западноевропейского происхождения в наименованиях леса в диалектах Европейского севера России // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 4. С. 728–734.
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена заимствованным из коми, тюркских и западноевропейских языков лексемам русских диалектов Европейского севера России, номинирующим лес и лесные локусы. Выявленный комплекс лексем анализируется с точки зрения происхождения слов: определяются языки-источники заимствования, основным из которых является коми язык. Особое внимание уделяется лексемам тюркского происхождения. Все заимствованные наименования леса и лесных локусов анализируются в лингвогео-графическом аспекте и описываются с точки зрения фонетической, словообразовательной и семантической адаптации.
Цель: выполнить анализ заимствованных лексем диалектов Европейского севера России с разноаспектной характеристикой лексического материала.
Материалы исследования: рассматриваемые в статье лексемы извлечены из картотек и лексикографических источников, содержащих материалы по диалектной лексике Европейского севера России.
Результаты и научная новизна. Выявляются лексемы языков-источников, послужившие оригиналом заимствования; проводится разноаспектная характеристика лексических материалов, избранных для анализа. В настоящем исследовании в научный оборот введены лексические материалы, не интерпретировавшиеся прежде; предложены авторские этимологические решения; скорректированы предлагавшиеся ранее научные интерпретации. Результаты анализа материалов показывают, что основной особенностью коми, тюркских и западноевропейских заимствований в севернорусских обозначениях лесного пространства следует считать специфику семантической адаптации.
Ключевые слова: лексема, семантика, значение, заимствование, русский, коми языки, тюркские, западноевропейские языки.
Для цитирования: Теуш О. А. Заимствования коми, тюркского и западноевропейского происхождения в наименованиях леса в диалектах Европейского севера России // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 4. С. 728–734.
