Из истории письменной фиксации удмуртского названия хомяка арлан
Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, ivleo.75@mail.ru
АННОТАЦИЯ
Введение. Объект изучения данной статьи – письменная история заимствованного в удмуртском языке слова арлан ‘хомяк’. Как древнее и весьма распространённое, оно зафиксировано уже в самых ранних памятниках удмуртской письменности. По данным лексикографических источников прослеживается графическое оформление и лексико-семантическая наполненность анализируемой лексемы.
Цель: выявить историю фиксации слова арлан ‘хомяк’ в письменных источниках удмуртского языка и исследовать его происхождение.
Материалы исследования: памятники ранней удмуртской письменности (XVIII в.), а также важнейшие лексикографические источники конца XIX – начала XXI века, этимологические соответствия из контактирующих языков.
Результаты и научная новизна. В статье впервые в удмуртском языке представлена подробная история фиксации слова арлан ‘хомяк’, начиная с XVIII в. и заканчивая источниками XXI столетия. Данное обозначение грызуна, написанное латиницей, встречается уже в самом раннем письменном памятнике удмуртского языка – в рукописном словаре Д. Г. Мессершмидта 1726 г. Лексема арлан является заимствованием общеудмуртского периода развития языка-основы, поскольку встречается практически во всех удмуртских диалектах и не имеет параллелей в других
пермских языках. Материалы письменных документов, а также более поздних лексикографических источников показывают, что в разных диалектах удмуртского языка было усвоено различное значение заимствованного слова.
Ключевые слова: удмуртский язык, название животного, письменные памятники, заимствование, лексика, словарь, грамматика, история слова, этимология
Для цитирования: Ившин Л. М. Из истории письменной фиксации удмуртского названия хомяка арлан // Вестник угроведения. 2025. Т. 15. № 3 (62). С. 407–413.
