Институт языкознания РАН, г. Москва, Российская Федерация, d.belova@iling-ran.ru
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена синтаксическим и просодическим свойствам аналитической конструкции «русский инфинитив + karЦnЦ ‘делать’» в татышлинском говоре периферийно-южного диалекта южного наречия удмуртского языка.
Цель: установить степень автономности русских инфинитивов в аналитических конструкциях татышлинского говора удмуртского языка.
Материалы исследования: корпус текстов татышлинского удмуртского, полевые материалы автора.
Результаты и научная новизна. В статье впервые обсуждаются синтаксические и просодические свойства конструкции адаптации заимствований в удмуртском языке на новом эмпирическом материале. Рассматриваются четыре диагностических параметра: акцентная самостоятельность, автономность, отделимость, переместимость. Показано, что инфинитивы русского языка обладают акцентной, но не синтаксической автономностью. Позицию внутри комплекса в нейтральном контексте могут занимать частицы и отрицательные и оптативные вспомогательные глаголы. Позиция клитик (обязательно внутри комплекса, снаружи или вариативна) зависит от свойств этих клитик. При этом инфинитивы отдельно от лёгкого глагола могут иметь контрастивный коммуникативный статус, который повышает их самостоятельность – в частности, отделимость и автономность.
Ключевые слова: глагольные заимствования, лёгкий глагол, синтаксическая связность, линейно-синтагматический континуум, удмуртский язык
Благодарности: Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 26-18-01055 «Превербы и сериальные глагольные конструкции в уральских языках».
Для цитирования: Белова Д. Д. Структурная автономность русских глагольных заимствований в татышлинском говоре удмуртского языка // Вестник угроведения. 2026. Т. 16. № 2 (65). С. 207–217. DOI: 10.30624/2220-4156-2026-16-2-207-217