Локальное своеобразие уличных фамилий мордвы-шокши: лингвистический и фольклористический аспекты