Венгерский глагол fekszik ‘лежать’ с неодушевлёнными предметами в локативных предложениях
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
М. Шипош Венгерский Исследовательский Центр Языкознания, Будапешт, Венгрия, [email protected]
Ж. Варнаи Венгерский Исследовательский Центр Языкознания, Будапешт, Венгрия, [email protected]
Ж. Варнаи Венгерский Исследовательский Центр Языкознания, Будапешт, Венгрия, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В венгерском языке есть два глагола, характеризующих положение объекта в пространстве, которые могут служить глагольным компонентом в локативном предложении, а именно áll ‘стоять’ и fekszik ‘лежать’. В финно-угорских языках существуют правила, регулирующие выбор этих глаголов полусвязок в каждом конкретном случае.
Цель: описать условия, уточнить правила употребления полусвязки ‘лежать’ в венгерском языке в сопоставлении с соответствующими правилами хантыйского языка. Определение условий/правил употребления глагола (полусвязки) fekszik ‘лежать’ в венгерском языке.
Материалы исследования: корпус из 6 248 предложений, составленный на основе Венгерского национального корпуса с помощью специализированного поисковика глагольных аргументов «Mazsola».
Результаты и научная новизна исследования. Корпусные исследования дают возможность получить полную картину значения и употребления названного глагола fekszik. В локативных предложениях он описывает положение объекта с горизонтальной ориентацией при расположении внизу, а также местоположение точек, линий, плоских фигур, не отделённых от плоскости основания. Это же правило действует и применительно к объектам, чья пространственная ориентация не позволяет им выполнять свою основную функцию, и в этом случае используется глагол «лежать». Новизна статьи заключается в том, что она впервые обобщает предварительный обзор тех правил, которые можно наблюдать в использовании глагола fekszik.
Ключевые слова: глаголы, характеризующие позу/положение, полусвязка, локативное предложение, венгерский язык, глагол fekszik ‘лежать’
Благодарности: исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №21-512-23006\22 «Способы выражения пространственных отношений на материале русского и угорских языков». Авторы выражают благодарность Виталию Сигильетову.
Для цитирования: Шипош M., Варнаи Ж. Венгерский глагол fekszik ‘лежать’ с неодушевлёнными предметами в локативных предложениях // Вестник Угроведения = Bulletin of Ugric Studies. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 755–762.
Введение. В венгерском языке есть два глагола, характеризующих положение объекта в пространстве, которые могут служить глагольным компонентом в локативном предложении, а именно áll ‘стоять’ и fekszik ‘лежать’. В финно-угорских языках существуют правила, регулирующие выбор этих глаголов полусвязок в каждом конкретном случае.
Цель: описать условия, уточнить правила употребления полусвязки ‘лежать’ в венгерском языке в сопоставлении с соответствующими правилами хантыйского языка. Определение условий/правил употребления глагола (полусвязки) fekszik ‘лежать’ в венгерском языке.
Материалы исследования: корпус из 6 248 предложений, составленный на основе Венгерского национального корпуса с помощью специализированного поисковика глагольных аргументов «Mazsola».
Результаты и научная новизна исследования. Корпусные исследования дают возможность получить полную картину значения и употребления названного глагола fekszik. В локативных предложениях он описывает положение объекта с горизонтальной ориентацией при расположении внизу, а также местоположение точек, линий, плоских фигур, не отделённых от плоскости основания. Это же правило действует и применительно к объектам, чья пространственная ориентация не позволяет им выполнять свою основную функцию, и в этом случае используется глагол «лежать». Новизна статьи заключается в том, что она впервые обобщает предварительный обзор тех правил, которые можно наблюдать в использовании глагола fekszik.
Ключевые слова: глаголы, характеризующие позу/положение, полусвязка, локативное предложение, венгерский язык, глагол fekszik ‘лежать’
Благодарности: исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №21-512-23006\22 «Способы выражения пространственных отношений на материале русского и угорских языков». Авторы выражают благодарность Виталию Сигильетову.
Для цитирования: Шипош M., Варнаи Ж. Венгерский глагол fekszik ‘лежать’ с неодушевлёнными предметами в локативных предложениях // Вестник Угроведения = Bulletin of Ugric Studies. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 755–762.
