Заимствованный компонент метеорологической лексики коми языка
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Доктор филологических наук, Институт языка литературы и истории Коми научного центра УрО РАН Сыктывкар, Россия [email protected]
Аннотация. Метеорологическая лексика коми языка, имеющая древние истоки, состоит из 5 основных компонентов: общесистемные обозначения, обозначения состояния атмосферы, названия атмосферных явлений, названия осадков, названия ветров. Каждая из этих частей имеет свою структурную организацию, обладает собственной системой объектов номинации и необходимым для их обозначения набором лексических единиц. С точки зрения происхождения в составе метеорологической лексики различаются исконные метеонимы и заимствования. Формирование и развитие исконного фонда происходило на всех важнейших этапах эволюции коми языка, начиная с прауральсклй эпохи. Заимствования содержатся в четырех структурных разновидностях метеонимов. В группе названий атмосферных явлений они отсутствуют. К числу ранних заимствований относится метеоним древнебулгарского происхождения сьыв «буря», проникший в прапермскую эпоху и сохранившийся как в коми, так и в удмуртском языке. Группа поздних заимствований состоит из двух типов иноязычной лексики – названия русского и прибалтийско-финского происхождения. Большинство метеонимов данной категории относится к первому типу. Для них источником послужили соответствующие слова русского литературного языка и соседних народных говоров. В качестве метеорологических обозначений названия русского происхождения употребляются в коми языке либо самостоятельно, либо в сочетании с исконными компонентами. Проведенное исследование показало, что на формирование и развитие системы метеорологической лексики коми языка иноязычный компонент, составляя в ней незначительный удельный вес, не оказал существенного воздействия, за исключением группы общесистемных названий.
Ключевые слова: коми язык, метеорологическая лексика, исконные обозначения, ранние заимствования, поздние заимствования.
Ключевые слова: коми язык, метеорологическая лексика, исконные обозначения, ранние заимствования, поздние заимствования.