Кандидат филологических наук, доцент, РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, Россия kodima@mail.ru
Аннотация. В финно-угорских языках имеется множество сложных по форме названий растений, в состав которых входят зоосемизмы со значением ‛свинья’. В этих языках можно найти также ряд простых по форме фитонимов, мотивированных такими зоосемизмами. В предлагаемой статье автор исследует все подобные названия растений на материале финно-пермских языков (ветви финно-угорских языков, исключающей угорские языки). Больше всего названий растений, мотивированных зоосемизмами со значением ‛свинья’, известно в финском и эстонском языках. Всего нами рассмотрено около ста фитонимов; из всех финно-пермских языков такие названия отсутствуют только в вепсском языке, но это может быть вызвано недостатком в сборе диалектного лексического материала. Слова со значением ‛свинья’ в составе фитонимов часто маркируют несъедобность растения или его практическую непригодность. Во многих случаях эти слова входят в состав названий растений, предназначенных на корм свиньям или особенно охотно ими поедаемых. С участием зоосемизмов, имеющих значение ‛свинья’, создано немало и переносных фитонимов. Почти все рассматриваемые в работе фитонимы являются сложными по форме и состоят обычно из двух компонентов. В качестве второго компонента чаще всего выступает детерминант – определитель класса объекта номинации растения.
Ключевые слова: номинация растений, фитонимия, фитонимы, зоосемизмы, финно-угорские языки, финно-пермские языки, языковые контакты, свинья.