Квазикопула oməs- в сынском диалекте хантыйского языка
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
М. Шипош Центр лингвистических исследований Венгрии, Будапешт, Венгрия, [email protected]
С. В. Онина Югорский государственный университет, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Несмотря на универсальное выражение физического опыта относительно основных поз сидя, стоя и лежа, языки зачастую не используют возможности, связанные с глаголами, выражающими эти позы. Семантические изменения, приводящие к вторичным и третичным значениям, фигуративным употреблениям, процессам грамматикализации, – всё это находится под влиянием внутренних и внешних языковых факторов. Вот почему важно описать квазикопулу языков, принадлежащих к разным языковым семьям, районам и культурным регионам.
Цель: выявить специфические особенности употребления квазикопулы в сынском диалекте хантыйского языка.
Материалы исследования: лингвистический материал представлен единицами, извлечёнными из мультимедийной базы данных полевых исследований, собранных среди сынских ханты.
Результаты и научная новизна. В исследовании выявлены многочисленные закономерности употребления квазикопулы oməs- ‘сидеть’. Её можно использовать с объектами разного размера. Заметное горизонтальное расширение употребления вызывает использование квазикопулы ŏl- ʻлежатьʼ. Положение фона по сравнению с уровнем глаз и соотношение высоты и ширины не имеет большого значения. Что касается значительных предметов, например, мебели, то наличие ножки (стола, стула, подставки) не препятствует выбору единицы oməs- ‘сидеть’. Положения, в которых фигура не может выполнять свою функцию (например, контейнер перевёрнут на бок), не могут быть выражены с помощью oməs- ‘сидеть’, они требуют ŏl- ‘лежать’. Употребление oməs- ‘сидеть’ привязано к зоне деятельности человека. Использование oməs- ʻсидеть’ в отношении транспортных средств подразумевает положение без движения, в отличие от использования loj- ‘стоять’, которое выражает временную остановку и контрастирует с движением.
Ключевые слова: глаголы положения, квазикопула, локативное предложение, хантыйский язык, сынский диалект
Благодарности: исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №21-512-23006\22 «Способы выражения пространственных отношений на материале русского и угорских языков».
Для цитирования: Шипош М., Онина С. В. Квазикопула oməs- в сынском диалекте хантыйского языка // Вестник угроведения. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 743–754.
С. В. Онина Югорский государственный университет, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Несмотря на универсальное выражение физического опыта относительно основных поз сидя, стоя и лежа, языки зачастую не используют возможности, связанные с глаголами, выражающими эти позы. Семантические изменения, приводящие к вторичным и третичным значениям, фигуративным употреблениям, процессам грамматикализации, – всё это находится под влиянием внутренних и внешних языковых факторов. Вот почему важно описать квазикопулу языков, принадлежащих к разным языковым семьям, районам и культурным регионам.
Цель: выявить специфические особенности употребления квазикопулы в сынском диалекте хантыйского языка.
Материалы исследования: лингвистический материал представлен единицами, извлечёнными из мультимедийной базы данных полевых исследований, собранных среди сынских ханты.
Результаты и научная новизна. В исследовании выявлены многочисленные закономерности употребления квазикопулы oməs- ‘сидеть’. Её можно использовать с объектами разного размера. Заметное горизонтальное расширение употребления вызывает использование квазикопулы ŏl- ʻлежатьʼ. Положение фона по сравнению с уровнем глаз и соотношение высоты и ширины не имеет большого значения. Что касается значительных предметов, например, мебели, то наличие ножки (стола, стула, подставки) не препятствует выбору единицы oməs- ‘сидеть’. Положения, в которых фигура не может выполнять свою функцию (например, контейнер перевёрнут на бок), не могут быть выражены с помощью oməs- ‘сидеть’, они требуют ŏl- ‘лежать’. Употребление oməs- ‘сидеть’ привязано к зоне деятельности человека. Использование oməs- ʻсидеть’ в отношении транспортных средств подразумевает положение без движения, в отличие от использования loj- ‘стоять’, которое выражает временную остановку и контрастирует с движением.
Ключевые слова: глаголы положения, квазикопула, локативное предложение, хантыйский язык, сынский диалект
Благодарности: исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №21-512-23006\22 «Способы выражения пространственных отношений на материале русского и угорских языков».
Для цитирования: Шипош М., Онина С. В. Квазикопула oməs- в сынском диалекте хантыйского языка // Вестник угроведения. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 743–754.
