Коми мифоним куль ‘чёрт’ в контексте этноисторических контактов на европейском северо-востоке России и в Зауралье
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
История, этнография, археология
Информация об авторе:
Институт языка, литературы и истории Коминаучный центр Уральского отделения Российской академии наук,г. Сыктывкар, Российская Федерация,[email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Гипотеза о заимствовании коми демонима куль ‘черт, дьявол’ в диалекты мансийского ихантыйского языков и через них в тобольский русский говор, выдвинутая более ста лет назад, ещё не подвергалась обстоятельному анализу. Между тем, рассмотренная в контексте коми-обско-угорско-русскихвзаимоотношений, она не кажется безупречной, поскольку остаётся неясным, что именно и в каких хронотопных условиях было заимствовано в обско-угорские языки из коми. Недоказанной остаётся и версияо заимствовании коми слова куль в русский тобольский говор через посредство обско-угорских языков.
Цель: верификация истории заимствования коми мифонима куль ‘чёрт, дьявол’ в обско-угорские языки с учётом коми-обско-угорско-русских исторических взаимоотношений на европейском северо-востокеРоссии и в западной Сибири.
Материалы исследования: опубликованные источники, диалектные и этимологические словари, атакже специальные работы по данной теме, преимущественно конца XIX – начала XX вв.
Результаты и научная новизна. В статье предложена новая версия генезиса слова куль «властелинподземного мира», которое впервые рассматривается как результат семантической контаминации в контактной зоне коми и мансийского языков. Лексико-семантический вариант этой мифологемы со значением «водяной», реинтерпретированный в коми языке под русским влиянием, заимствован в обско-угорскиеязыки позже, в процессе освоения Сибири.
Ключевые слова: коми язык, обско-угорские языки, русский язык, контакты, заимствование, мифо-ним, черт.
Благодарность: Исследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта № 8-6-6-30«Этнокультурные процессы в циркумполярной зоне Северо-Востока Европы в железном веке и средневековье» / Программа комплексных фундаментальных исследований УрО РАН: 6. «Социально-экономические и гуманитарные проблемы развития общества».
Для цитирования: Федюнева Г. В. Коми мифоним куль ‘чёрт’ в контексте этноисторических контактовна европейском северо-востоке России и в Зауралье // Вестник Угроведения. 2020. Т. 10. № 1. С. 178–186.
АННОТАЦИЯ
Введение. Гипотеза о заимствовании коми демонима куль ‘черт, дьявол’ в диалекты мансийского ихантыйского языков и через них в тобольский русский говор, выдвинутая более ста лет назад, ещё не подвергалась обстоятельному анализу. Между тем, рассмотренная в контексте коми-обско-угорско-русскихвзаимоотношений, она не кажется безупречной, поскольку остаётся неясным, что именно и в каких хронотопных условиях было заимствовано в обско-угорские языки из коми. Недоказанной остаётся и версияо заимствовании коми слова куль в русский тобольский говор через посредство обско-угорских языков.
Цель: верификация истории заимствования коми мифонима куль ‘чёрт, дьявол’ в обско-угорские языки с учётом коми-обско-угорско-русских исторических взаимоотношений на европейском северо-востокеРоссии и в западной Сибири.
Материалы исследования: опубликованные источники, диалектные и этимологические словари, атакже специальные работы по данной теме, преимущественно конца XIX – начала XX вв.
Результаты и научная новизна. В статье предложена новая версия генезиса слова куль «властелинподземного мира», которое впервые рассматривается как результат семантической контаминации в контактной зоне коми и мансийского языков. Лексико-семантический вариант этой мифологемы со значением «водяной», реинтерпретированный в коми языке под русским влиянием, заимствован в обско-угорскиеязыки позже, в процессе освоения Сибири.
Ключевые слова: коми язык, обско-угорские языки, русский язык, контакты, заимствование, мифо-ним, черт.
Благодарность: Исследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта № 8-6-6-30«Этнокультурные процессы в циркумполярной зоне Северо-Востока Европы в железном веке и средневековье» / Программа комплексных фундаментальных исследований УрО РАН: 6. «Социально-экономические и гуманитарные проблемы развития общества».
Для цитирования: Федюнева Г. В. Коми мифоним куль ‘чёрт’ в контексте этноисторических контактовна европейском северо-востоке России и в Зауралье // Вестник Угроведения. 2020. Т. 10. № 1. С. 178–186.
