К мансийскому происхождению русского диалектного слова нюрка ‘мелкая щука’, ‘мелкая рыба’
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Институт лингвистических исследований Российской академии наук, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В отдельных районах Свердловской и Пермской областей записаны слова нюр, нюрка, нюровка, нырка и некоторые другие в значении ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’). Предложенные ранее этимологические решения для этого лексического гнезда в недостаточной степени учитывают форму, семантику и ареал русских диалектных слов. В настоящей статье выдвинута версия о мансийском происхождении анализируемых лексем.
Цель статьи: установление происхождения русских диалектных слов нюрка, нюр и других со значением ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’).
Материалы исследования: опубликованные монографии, статьи и словари, а также неопубликованные рукописные памятники мансийской письменности конца XVIII в.
Результаты и научная новизна. Впервые предложена непротиворечивая версия о происхождении русских диалектных слов нюрка, нюр и других со значением ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’) из мансийского языка. Установлено, что отдельные русские лексемы могут отражать фонетику субстратных мансийских диалектов Западного Урала. Результаты исследования вводят в научный оборот новые данные о субстратных мансийских диалектах, некогда бытовавших на Среднем Урале, и о вокализме первого слога в мансийских диалектах.
Ключевые слова: языковые контакты, этимология, диалектология, мансийский язык, мансийские диалекты, русские говоры, вокализм первого слога, ихтиологическая лексика, рыба, щука.
Для цитирования: Гайдамашко Р. В. К мансийскому происхождению русского диалектного слова нюрка ‘мелкая щука’, ‘мелкая рыба’ // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 3. С. 417–425.
АННОТАЦИЯ
Введение. В отдельных районах Свердловской и Пермской областей записаны слова нюр, нюрка, нюровка, нырка и некоторые другие в значении ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’). Предложенные ранее этимологические решения для этого лексического гнезда в недостаточной степени учитывают форму, семантику и ареал русских диалектных слов. В настоящей статье выдвинута версия о мансийском происхождении анализируемых лексем.
Цель статьи: установление происхождения русских диалектных слов нюрка, нюр и других со значением ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’).
Материалы исследования: опубликованные монографии, статьи и словари, а также неопубликованные рукописные памятники мансийской письменности конца XVIII в.
Результаты и научная новизна. Впервые предложена непротиворечивая версия о происхождении русских диалектных слов нюрка, нюр и других со значением ‘мелкая щука’ (иногда ‘мелкая рыба’) из мансийского языка. Установлено, что отдельные русские лексемы могут отражать фонетику субстратных мансийских диалектов Западного Урала. Результаты исследования вводят в научный оборот новые данные о субстратных мансийских диалектах, некогда бытовавших на Среднем Урале, и о вокализме первого слога в мансийских диалектах.
Ключевые слова: языковые контакты, этимология, диалектология, мансийский язык, мансийские диалекты, русские говоры, вокализм первого слога, ихтиологическая лексика, рыба, щука.
Для цитирования: Гайдамашко Р. В. К мансийскому происхождению русского диалектного слова нюрка ‘мелкая щука’, ‘мелкая рыба’ // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 3. С. 417–425.
