Е. В. Битерякова Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, г. Москва, Российская Федерация, elena-biteryakova@yandex.ru
О. Ю. Динисламова Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, o.dinislamova@yandex.ru

АННОТАЦИЯ
Введение. Исследование посвящено малоизученному эпизоду в истории отечественного народоведения, связанному с экспедицией Московской консерватории весной 1938 г. в Остяко-Вогульский национальный округ для записи музыкального фольклора манси. Результативность работы собирателей (музыковеда Н. М. Владыкиной и филолога Л. А. Бачинского), длившейся несколько месяцев, отражена в объёмном корпусе документальных источников, хранящихся в фондах Научного центра народной музыки
им. К. В. Квитки. До настоящего времени эти редчайшие свидетельства своеобразия народной культуры манси не были доступны широкому кругу специалистов и потому не становились объектом внимательного изучения.
Цель: введение в научный оборот обширного комплекса материалов фольклорной экспедиции к манси, осуществлённой в 1938 г. специалистами Московской консерватории, а также произведение оценки содержания полевых материалов, их текстоло-
гического анализа и классификации.
Материалы исследования: фонографические записи, паспорта звукозаписей, анкеты исполнителей, слуховые записи мелодий, тетради с песенными текстами, собранные в результате экспедиции.
Результаты и научная новизна. Научная новизна статьи заключается в выявлении в полном объёме документальных источников, отражающих обстоятельства и результаты мансийской экспедиции 1938 г. (из фондов Научного центра народной музыки
им. К. В. Квитки и Российского национального музея музыки (РНММ) и в первичном введении полевых материалов в научный оборот в комплексном виде. Основные результаты исследования заключаются в воссоздании обстоятельств мансийской экспедиции (продолжительность, маршрут и др.), выявлении имён народных исполнителей и систематизации данных обо всех респондентах, участвовавших в фонографических сеансах и слуховых записях; предварительной оценке корпуса зафиксированных текстов и их жанровой классификации; первичном текстологическом анализе 20 полевых тетрадей, с точки зрения точности фиксации фольклорных образцов и достоверности переводов на русский язык.
Ключевые слова: фольклор манси, манси, полевые материалы 1930-х гг., фонографические записи, Московская консерватория, Нина Владыкина, Лев Бачинский
Благодарности: авторы статьи выражают признательность кандидату филологических наук Светлане Силивёрстовне Динисламовой за ценные консультации при подготовке статьи.
Для цитирования: Битерякова Е. В., Динисламова О. Ю. Мансийская фольклорная экспедиция Московской консерватории 1938 года: обстоятельства, результаты и перспективы изучения материалов // Вестник угроведения. 2026. Т. 16. № 2 (65).
С. 347–357. DOI: 10.30624/2220-4156-2026-16-2-347-357