Мотивировка географических названий в карельских преданиях Кестеньгского края: топонимический аспект
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Е. В. Захарова Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
М. В. Кундозерова Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена анализу мотивировок топонимов, содержащихся в текстах карельских преданий Кестеньгского края.
Цель: определить степень сохранности исходных (примарных) мотивировок наименований географических объектов в карельских топонимических преданиях.
Материалы исследования: тексты карельских преданий, записанных разными собирателями на территории Кестеньгского края в XIX–XX вв. и хранящихся в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН.
Результаты и научная новизна. Впервые выявлен корпус текстов карельских преданий с топонимическим мотивом; материал классифицирован по шести группам, согласно основным версиям топонимического мотива. Сопоставление народных трактовок с результатами топонимического анализа позволило выявить сохранность ряда исходных мотивировок географических названий в преданиях, определить случаи их трансформации в результате переосмысления, предложить научное обоснование происхождения топонимов. Показано, что во всех группах версий топонимического мотива встречаются тексты как с сохранившейся исходной мотивировкой топонимов, так и с приобретенной в процессе ремотивации. Наибольший процент сохранившихся исходных мотивировок выявлен в группах преданий, топонимический мотив которых основывается на идее происхождения топонима от имени / прозвища, от названия культового объекта и от особенностей местности. Народное толкование названий, в основе которых лежит социальная / половозрастная принадлежность либо титул первопоселенцев / аборигенов, зачастую не сообразуется с данными топонимического анализа.
Ключевые слова: предания, топонимический мотив, географические названия, мотивировка, Карелия, карельский язык, русский язык, саамский язык
Благодарность: Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 22-28-00362 «Создание открытой геоинформационной системы по топонимии Карелии на примере Арктической зоны республики».
Для цитирования: Захарова Е. В., Кундозерова М. В. Мотивировка географических названий в карельских преданиях Кестеньгского края: топонимический аспект // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 3 (54). С. 435–444.
М. В. Кундозерова Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена анализу мотивировок топонимов, содержащихся в текстах карельских преданий Кестеньгского края.
Цель: определить степень сохранности исходных (примарных) мотивировок наименований географических объектов в карельских топонимических преданиях.
Материалы исследования: тексты карельских преданий, записанных разными собирателями на территории Кестеньгского края в XIX–XX вв. и хранящихся в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН.
Результаты и научная новизна. Впервые выявлен корпус текстов карельских преданий с топонимическим мотивом; материал классифицирован по шести группам, согласно основным версиям топонимического мотива. Сопоставление народных трактовок с результатами топонимического анализа позволило выявить сохранность ряда исходных мотивировок географических названий в преданиях, определить случаи их трансформации в результате переосмысления, предложить научное обоснование происхождения топонимов. Показано, что во всех группах версий топонимического мотива встречаются тексты как с сохранившейся исходной мотивировкой топонимов, так и с приобретенной в процессе ремотивации. Наибольший процент сохранившихся исходных мотивировок выявлен в группах преданий, топонимический мотив которых основывается на идее происхождения топонима от имени / прозвища, от названия культового объекта и от особенностей местности. Народное толкование названий, в основе которых лежит социальная / половозрастная принадлежность либо титул первопоселенцев / аборигенов, зачастую не сообразуется с данными топонимического анализа.
Ключевые слова: предания, топонимический мотив, географические названия, мотивировка, Карелия, карельский язык, русский язык, саамский язык
Благодарность: Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 22-28-00362 «Создание открытой геоинформационной системы по топонимии Карелии на примере Арктической зоны республики».
Для цитирования: Захарова Е. В., Кундозерова М. В. Мотивировка географических названий в карельских преданиях Кестеньгского края: топонимический аспект // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 3 (54). С. 435–444.
