Петрозаводский государственный университет, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Данное исследование направлено на семантико-этимологический анализ способов образования лексем, номинирующих мифологему «водяной» в карельском языке. В статье представлен результат взаимовлияния языков и культур карельского, вепсского и русского народов, в результате контактирования которых зафиксированы общие лингвокультурологические данные.
Цель: рассмотреть карелоязычные именования водяного в семантико-этимологическом аспекте.
Материалы исследования: диалектные словари карельского языка, образцы карельской речи, фольклорные тексты.
Результаты и научная новизна. Научная новизна заключается в комплексном исследовании карелоязычных диалектизмов, используемых для обозначения водяного. Всего семантико-этимологическому анализу подверглись около 50 диалектных форм, собранных из словарей карельского языка, образцов карельской речи и фольклорных текстов. В результате проведённого исследования определено, что идентифицированные леммы образованы посредством различных способов морфологической деривации: словосложение (напр., vienižändy ‘хозяин воды’, vienemändy ‘хозяйка воды’, vienhaltie ‘дух воды’) и суффиксация (путём присоединения словообразовательного форманта -hine / -hini / -hiin / -hiene / -hinen (напр., vetehin’i, ved’ehin’i, vedehin’e). Ряд наименований являются эвфемизмами (напр., vezikuningas ‘водяной король’), что указывает на опасение или нежелание называть мифологический персонаж его «прямым» названием. В одном прослеживается процесс персонификации: наименование Jogi-Fed’oi ‘Река-Федя’, которое, вероятно, связано с присвоением личного имени как знака особого почтения, уважения, поклонения. Некоторые лексемы относятся к пласту заимствованной лексики (напр., näkki ‘водяной / хозяин воды’ и его фонетическая вариация sn’akki ‘водяной / хозяин воды’).
Ключевые слова: именования водяного, карельский язык, прибалтийско-финские языки, финно-угорские языки, семантико-этимологический анализ, словообразование
Для цитирования: Пашкова Т. В. Об именованиях водяного в карельском языке: семантико-этимологический аспект // Вестник угроведения. 2024. Т. 14. № 4 (59). С. 687–694.