Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В настоящей статье предлагается проследить историю фиксации лексемы куд ‘болото’ в удмуртском языке, которая впервые была зарегистрирована уже в самых ранних письменных документах (XVIII в.). Для представления динамики изменения графического оформления и семантики слова приведены данные из некоторых важнейших лексикографических источников XIX–XXI вв.
Цель: выявление искомого понятия куд ‘болото’ в памятниках ранней удмуртской письменности, рассмотрение его семантической эволюции и этимологии.
Материалы исследования: памятники письменности XVIII–XIX вв., лексикографические работы по удмуртскому языку, а также данные из родственных и контактирующих языков.
Результаты и научная новизна. В нашей работе впервые приводится письменная история (с XVIII в. до наших дней) лексемы куд ‘болото’ в удмуртском языке. Первоначальная фиксация удмуртских слов в рукописных и печатных словарях и грамматиках относится к началу возникновения удмуртской письменности – XVIII в, самые же ранние тексты, связанные с переводами евангелий и других священных книг, возникают только в середине XIX в. Автором рассмотрено удмуртское слово куд ‘болото’ с точки зрения исторической лексикографии – прослеживается
изменение в написании, описывается расширение семантического содержания лексемы. В ходе исследования выявлено, что первая фиксация слова была произведена в 1780 г. в рукописной грамматике удмуртского языка, причём графическое оформление незначительно отличалось от современного – лишь наличием твёрдого знака на конце лексемы. Также обнаружено расширение семантического значения этого понятия в письменных источниках новейшего времени. Этимологический анализ слова показывает, что оно относится к общепермскому пласту лексики, имеет соответствие в родственном коми-зырянском языке. Результаты хронологического описания слова куд ‘болото’ могут быть использованы как материал для исторического и этимологического словарей удмуртского языка.
Ключевые слова: удмуртский язык, лингвистика, словарь, грамматика, лексика, письменная история слова, письменные памятники, этимология
Для цитирования: Ившин Л. М. Об общепермском названии болота в удмуртском языке // Вестник угроведения. 2024. Т. 4. № 1 (56). С. 26–33.