Т. И. Мочалова Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, г. Москва, Российская Федерация, Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, г. Саранск, Российская Федерация, [email protected]
А. Ю. Маслова Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, г. Саранск, Российская Федерация, [email protected]
М. З. Левина Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, г. Саранск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье в сопоставительном аспекте анализируются фразеологические единицы русских и мокшанских говоров на территории Республики Мордовия, передающие ценностное отношение человека к труду.
Цель: дать семантическую характеристику диалектных фразеологизмов, репрезентирующих отношение человека к труду, выявить аксиологические и культурно-исторические представления диалектоносителей региона.
Материалы исследования: фразеологические словари мордовских языков и русских говоров Мордовии, языковой материал русских говоров и говоров мокшанского языка населённых пунктов Республики Мордовии.
Результаты и научная новизна. В результате проведённого исследования выявлены особенности семантики фразеологических единиц со значением «отношение человека к труду» в русских и мокшанских говорах Мордовии, представлена классификация с учётом наличия дифференциальных компонентов в смысловой структуре фразеосочетаний, охарактеризованы аксиологические и культурно-исторические представления диалектоносителей региона о труде и лени. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в сопоставительном аспекте проанализированы фразеологические данные двух взаимодействующих языков на территории одного региона, выявлено ценностное отношение к труду, определены уникальные черты, отражающие самобытные национально-культурные особенности русского и мордовского
народов.
Ключевые слова: фразеология, фразеологическая единица, значение, говоры, мокшанский язык, русский язык, сопоставление, труд, лень
Для цитирования: Мочалова Т. И., Маслова А. Ю., Левина М. З. Отражение ценностного отношения человека к труду во фразеологии русских и мокшанских говоров на территории Республики Мордовия // Вестник угроведения. 2024. Т. 14. № 1 (56). С. 43–51.