О происхождении марийских обращений-междометий к свиньям и поросятам: заимствования из русского языка
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, г. Йошкар-Ола, Российская Федерация [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение: статья посвящена одной из лексико-семантических подгрупп марийских императивных междометий – обращениям к свиньям и поросятам, прежде всего их происхождению. Обращения-междометия к животным, в т. ч. к свиньям и поросятам, до настоящего времени не были предметом подобного специального исследования.
Цель: целью статьи является выявление состава и определение места русских заимствований в системе изучаемых единиц. Для достижения цели использованы такие методы лингвистического исследования, как описательный (наблюдение, обобщение, интерпретация, классификация), сравнительно-исторический (определение генетической принадлежности слов), сопоставительный (сравнение с фактами русского и тюркских языков), также применены приблизительные математические подсчеты изучаемых единиц.
Материалы исследования: исследование осуществлено на базе фактических материалов современных грамматик, отдельных монографий и статей по марийскому языку, лексических данных словарей (десятитомного, диалектных, этимологического).
Результаты и научная новизна исследования: в работе впервые обобщены и систематизированы обращения-междометия к свиньям и поросятам. Установлены ряды слов для подзыва и для отгона, они составлены с учетом распространения в основных марийских наречиях. Обнаружено всего 12 междометий с фонетическими вариантами – 10 ед. для зова и 2 ед. для отгона. Последовательно рассмотрены их этимологии, при этом привлечены лексикографические работы по русскому языку. Согласно результатам этимологического анализа, бóльшая часть междометий исследуемой подгруппы (9 ед., или около 75 %; 8 ед. для зова и 1 ед. для отгона) вошла из русского языка.
Ключевые слова: марийский язык, междометия, обращения к свиньям и поросятам, происхождение, русские заимствования.
Для цитирования: Сибатрова С.С. О происхождении марийских обращений-междометий к свиньям и поросятам: заимствования из русского языка // Вестник угроведения. 2018. Т. 8. № 1. С. 61–68.
АННОТАЦИЯ
Введение: статья посвящена одной из лексико-семантических подгрупп марийских императивных междометий – обращениям к свиньям и поросятам, прежде всего их происхождению. Обращения-междометия к животным, в т. ч. к свиньям и поросятам, до настоящего времени не были предметом подобного специального исследования.
Цель: целью статьи является выявление состава и определение места русских заимствований в системе изучаемых единиц. Для достижения цели использованы такие методы лингвистического исследования, как описательный (наблюдение, обобщение, интерпретация, классификация), сравнительно-исторический (определение генетической принадлежности слов), сопоставительный (сравнение с фактами русского и тюркских языков), также применены приблизительные математические подсчеты изучаемых единиц.
Материалы исследования: исследование осуществлено на базе фактических материалов современных грамматик, отдельных монографий и статей по марийскому языку, лексических данных словарей (десятитомного, диалектных, этимологического).
Результаты и научная новизна исследования: в работе впервые обобщены и систематизированы обращения-междометия к свиньям и поросятам. Установлены ряды слов для подзыва и для отгона, они составлены с учетом распространения в основных марийских наречиях. Обнаружено всего 12 междометий с фонетическими вариантами – 10 ед. для зова и 2 ед. для отгона. Последовательно рассмотрены их этимологии, при этом привлечены лексикографические работы по русскому языку. Согласно результатам этимологического анализа, бóльшая часть междометий исследуемой подгруппы (9 ед., или около 75 %; 8 ед. для зова и 1 ед. для отгона) вошла из русского языка.
Ключевые слова: марийский язык, междометия, обращения к свиньям и поросятам, происхождение, русские заимствования.
Для цитирования: Сибатрова С.С. О происхождении марийских обращений-междометий к свиньям и поросятам: заимствования из русского языка // Вестник угроведения. 2018. Т. 8. № 1. С. 61–68.
