Пётр Ефимович Шешкин и Петер Домокош: эпистолярный диалог
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
История науки
Информация об авторе:
М. Чепреги Институт языкознания Исследовательской сети Этвёша Лоранда Будапешт, Венгрия [email protected]
Ч. Хорват Институт языкознания Исследовательской сети Этвёша Лоранда Будапешт, Венгрия [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье исследуются материалы переписки венгерского литературоведа Петера Домокоша (1936– 2014 гг.) и мансийского художника, собирателя фольклора Петра Ефимовича Шешкина (1930–1981 гг.). В ходе работы были проанализированы письма каждого из них с приложениями (фотографиями, вырезкой из газеты, брошюрой). Обращение к документам личного происхождения позволяет понять, какое место в исследовательской деятельности Шешкина занимал фольклор, а также проследить, как во второй половине XX в. наука пополнялась
новыми знаниями о коренных народах севера Западной Сибири. Раскрывается его вклад в популяризацию родного языка за рубежом. В нашей статье мы публикуем эти письма в неизменной форме, а также приводим отдельные фрагменты с пояснительными примечаниями. Взаимный интерес корреспондентов проявляется в недолгой переписке, где ведётся диалог о фольклоре, исторических сведениях о манси, рукописных текстах и публикациях. К сожалению, неожиданная смерть Шешкина не дала развития отношений ни научных, ни дружеских.
Цель: опираясь на имеющиеся источники исследовать профессиональную коммуникацию мансийского собирателя фольклора П. Е. Шешкина с учёными финно-угроведами.
Материалы исследования: личные письма П. Домокоша и П. Е. Шешкина, хранящиеся в архиве краеведческого музея (Берёзово, Россия) и научной библиотеке Будапештского университета (Венгрия), научные публикации российских и зарубежных авторов, отдельные издания.
Результаты и научная новизна. В ходе анализа текстов писем выявлены комплементарные отношения между корреспондентами, основанные на сердечности и уважении, а также взаимный интерес и желание дальнейшего сотрудничества. С помощью найденных в архивах документов удалось не только обогатить биографии точными дополнениями, но и представить их работы в более широком международном контексте, а также сделать некоторые научно-исторические выводы о древних связях двух угорских (венгров и манси) народов. Актуальность статьи обусловлена научным направлением – изучение диалога языков и культур. Оригинальность работы привлекательна международной тематикой, результаты которой могут быть использованы в научно-исторических исследованиях, в частности в истории связей венгерских и мансийских учёных, сбора мансийского фольклора, а также при написании биографии П. Е. Шешкина. В научный оборот вводятся ранее неопубликованные материалы П. Е. Шешкина.
Ключевые слова: П. Е. Шешкин, Петер Домокош, мансийский фольклор, венгерско-мансийские связи, переписка.
Благодарности: Исследование выполнено в рамках проекта РФФИ– РЯИК № 20-512-23001: «Диалог языков в рукописном наследии мансийского собирателя П. Е. Шешкина: выявление, анализ и репрезентация».
Для цитирования: Чепреги М., Хорват Ч. Пётр Ефимович Шешкин и Петер Домокош: эпистолярный диалог // Вестник угроведения. 2021. Т. 11. № 1. С. 188–197.
Ч. Хорват Институт языкознания Исследовательской сети Этвёша Лоранда Будапешт, Венгрия [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье исследуются материалы переписки венгерского литературоведа Петера Домокоша (1936– 2014 гг.) и мансийского художника, собирателя фольклора Петра Ефимовича Шешкина (1930–1981 гг.). В ходе работы были проанализированы письма каждого из них с приложениями (фотографиями, вырезкой из газеты, брошюрой). Обращение к документам личного происхождения позволяет понять, какое место в исследовательской деятельности Шешкина занимал фольклор, а также проследить, как во второй половине XX в. наука пополнялась
новыми знаниями о коренных народах севера Западной Сибири. Раскрывается его вклад в популяризацию родного языка за рубежом. В нашей статье мы публикуем эти письма в неизменной форме, а также приводим отдельные фрагменты с пояснительными примечаниями. Взаимный интерес корреспондентов проявляется в недолгой переписке, где ведётся диалог о фольклоре, исторических сведениях о манси, рукописных текстах и публикациях. К сожалению, неожиданная смерть Шешкина не дала развития отношений ни научных, ни дружеских.
Цель: опираясь на имеющиеся источники исследовать профессиональную коммуникацию мансийского собирателя фольклора П. Е. Шешкина с учёными финно-угроведами.
Материалы исследования: личные письма П. Домокоша и П. Е. Шешкина, хранящиеся в архиве краеведческого музея (Берёзово, Россия) и научной библиотеке Будапештского университета (Венгрия), научные публикации российских и зарубежных авторов, отдельные издания.
Результаты и научная новизна. В ходе анализа текстов писем выявлены комплементарные отношения между корреспондентами, основанные на сердечности и уважении, а также взаимный интерес и желание дальнейшего сотрудничества. С помощью найденных в архивах документов удалось не только обогатить биографии точными дополнениями, но и представить их работы в более широком международном контексте, а также сделать некоторые научно-исторические выводы о древних связях двух угорских (венгров и манси) народов. Актуальность статьи обусловлена научным направлением – изучение диалога языков и культур. Оригинальность работы привлекательна международной тематикой, результаты которой могут быть использованы в научно-исторических исследованиях, в частности в истории связей венгерских и мансийских учёных, сбора мансийского фольклора, а также при написании биографии П. Е. Шешкина. В научный оборот вводятся ранее неопубликованные материалы П. Е. Шешкина.
Ключевые слова: П. Е. Шешкин, Петер Домокош, мансийский фольклор, венгерско-мансийские связи, переписка.
Благодарности: Исследование выполнено в рамках проекта РФФИ– РЯИК № 20-512-23001: «Диалог языков в рукописном наследии мансийского собирателя П. Е. Шешкина: выявление, анализ и репрезентация».
Для цитирования: Чепреги М., Хорват Ч. Пётр Ефимович Шешкин и Петер Домокош: эпистолярный диалог // Вестник угроведения. 2021. Т. 11. № 1. С. 188–197.
