Специфика финских новостных веб-текстов: структура и языковой механизм воздействия
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье исследуются структурные особенности и языковые средства выразительности новостных веб-текстов, размещённых на сайте финского интернет-издания YLE. Впервые веб-тексты на финском языке являются предметом специального изучения. Актуальность работы объясняется потребностью исследовать языковой механизм воздействия финно-язычных веб-текстов на читательскую аудиторию.
Цель: выявить особенности конструирования веб-текстов и определить национально-специфические лексические средства выразительности в финских новостных веб-текстах.
Материалы исследования: новостные веб-тексты общественно-политического содержания на финском языке информационной программы «Юле Уутисет» (Yle Uutiset).
Результаты и научная новизна. Научная новизна заключается в том, что впервые были проанализированы веб-тексты на материале финского языка с целью выявления особенностей языкового механизма и средств воздействия на адресата. Набор медиатопиков характеризуется устойчивым характером. Национально-специфичной темой для финских СМИ является экоцентризм. Референтная ситуация включает в себя конкретных референтов, которые допускают ценностное переосмысление ситуации. Спецификой веб-текстов является сочетание в них нескольких жанров: новостного и аналитического текста, а также исторического повествования. Функционально-жанровой спецификой новостных веб-текстов является гибридность технических приёмов по их созданию. Особенностями структуры веб-текстов являются использование вопросов мнимому собеседнику (дубитация), наличие гиперссылок, фото- и видеоматериала. Медиареконструкции и интерпретации событий окружающего мира культуроспецифичны. На языковом уровне отмечается широкое употребление неопределённо-личных, обобщённо-личных и безличных конструкций. В финских веб-текстах в качестве самых распространённых языковых средств и приёмов воздействия на адресата являются введение оценочной ситуации в фактологическую, употребление оценочных имён прилагательных и существительных,
метафор и аллюзий.
Ключевые слова: финно-угорские языки, веб-текст, лексические средства выразительности, референтная ситуация, прецедентный феномен.
Для цитирования: Братчикова Н. С. Специфика финских новостных веб-текстов: структура и языковой механизм воздействия // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 4. С. 624–632.
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье исследуются структурные особенности и языковые средства выразительности новостных веб-текстов, размещённых на сайте финского интернет-издания YLE. Впервые веб-тексты на финском языке являются предметом специального изучения. Актуальность работы объясняется потребностью исследовать языковой механизм воздействия финно-язычных веб-текстов на читательскую аудиторию.
Цель: выявить особенности конструирования веб-текстов и определить национально-специфические лексические средства выразительности в финских новостных веб-текстах.
Материалы исследования: новостные веб-тексты общественно-политического содержания на финском языке информационной программы «Юле Уутисет» (Yle Uutiset).
Результаты и научная новизна. Научная новизна заключается в том, что впервые были проанализированы веб-тексты на материале финского языка с целью выявления особенностей языкового механизма и средств воздействия на адресата. Набор медиатопиков характеризуется устойчивым характером. Национально-специфичной темой для финских СМИ является экоцентризм. Референтная ситуация включает в себя конкретных референтов, которые допускают ценностное переосмысление ситуации. Спецификой веб-текстов является сочетание в них нескольких жанров: новостного и аналитического текста, а также исторического повествования. Функционально-жанровой спецификой новостных веб-текстов является гибридность технических приёмов по их созданию. Особенностями структуры веб-текстов являются использование вопросов мнимому собеседнику (дубитация), наличие гиперссылок, фото- и видеоматериала. Медиареконструкции и интерпретации событий окружающего мира культуроспецифичны. На языковом уровне отмечается широкое употребление неопределённо-личных, обобщённо-личных и безличных конструкций. В финских веб-текстах в качестве самых распространённых языковых средств и приёмов воздействия на адресата являются введение оценочной ситуации в фактологическую, употребление оценочных имён прилагательных и существительных,
метафор и аллюзий.
Ключевые слова: финно-угорские языки, веб-текст, лексические средства выразительности, референтная ситуация, прецедентный феномен.
Для цитирования: Братчикова Н. С. Специфика финских новостных веб-текстов: структура и языковой механизм воздействия // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 4. С. 624–632.
