Способы образования наименования «лодки» в диалектах карельского языка
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Петрозаводский государственный университет, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье представлены результаты сопоставительного анализа карелоязычных наименований лодки с учётом данных близкородственных карельскому языков. Поднимается вопрос о появившемся в результате тесного контактирования карельского, финского и русского народов взаимовлиянии языков и культур, что подтверждается как наличием русских и финских заимствований в карельском языке, так и карельских заимствований в диалектах русского языка.
Цель: выявить способы образования наименований лодки в диалектах карельского языка.
Материалы исследования: диалектные наименования лодки в карельском языке.
Результаты и научная новизна. Новизна исследования заключается во впервые проведённом этимологическом анализе рассматриваемой лексики с привлечением карелоязычного диалектного материала. Автор приходит к выводу, что лексемы, обозначающие различные виды лодок, в большинстве случаев являются идентичными. Лингвистический анализ показал, что формирование исследуемой лексико-тематической группы в карельском языке происходило под влиянием русского и финского языков; наблюдается также обратный процесс – заимствование карелоязычной лексики в финские и севернорусские диалекты. Анализу было подвергнуто более 30 различных карельских диалектных вариантов лексем, используемых для обозначения лодки. Теоретическая значимость исследования заключена в том, что анализ карелоязычных названий лодки, сравниваемых с наименованиями в других языках, даёт в целом возможность углубить знания о лексическом составе карельского языка. Практическая значимость определена тем, что полученные в ходе исследовательской работы результаты могут применяться в университетских курсах карельского языка (лексикологии, диалектологии и др.), а также в преподавании краеведения и этнографии.
Ключевые слова: карельский язык, диалекты, наименования лодки, этимологический анализ, словообразование.
Благодарности: Выражаю благодарность Петрозаводскому государственному университету. Особые слова благодарности выражаю рецензентам и редколлегии журнала «Вестник угроведения».
Для цитирования: Пашкова Т. В. Способы образования наименования «лодки» в диалектах карельского языка // Вестник угроведения. 2021. Т. 11. № 3. С. 479–485.
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье представлены результаты сопоставительного анализа карелоязычных наименований лодки с учётом данных близкородственных карельскому языков. Поднимается вопрос о появившемся в результате тесного контактирования карельского, финского и русского народов взаимовлиянии языков и культур, что подтверждается как наличием русских и финских заимствований в карельском языке, так и карельских заимствований в диалектах русского языка.
Цель: выявить способы образования наименований лодки в диалектах карельского языка.
Материалы исследования: диалектные наименования лодки в карельском языке.
Результаты и научная новизна. Новизна исследования заключается во впервые проведённом этимологическом анализе рассматриваемой лексики с привлечением карелоязычного диалектного материала. Автор приходит к выводу, что лексемы, обозначающие различные виды лодок, в большинстве случаев являются идентичными. Лингвистический анализ показал, что формирование исследуемой лексико-тематической группы в карельском языке происходило под влиянием русского и финского языков; наблюдается также обратный процесс – заимствование карелоязычной лексики в финские и севернорусские диалекты. Анализу было подвергнуто более 30 различных карельских диалектных вариантов лексем, используемых для обозначения лодки. Теоретическая значимость исследования заключена в том, что анализ карелоязычных названий лодки, сравниваемых с наименованиями в других языках, даёт в целом возможность углубить знания о лексическом составе карельского языка. Практическая значимость определена тем, что полученные в ходе исследовательской работы результаты могут применяться в университетских курсах карельского языка (лексикологии, диалектологии и др.), а также в преподавании краеведения и этнографии.
Ключевые слова: карельский язык, диалекты, наименования лодки, этимологический анализ, словообразование.
Благодарности: Выражаю благодарность Петрозаводскому государственному университету. Особые слова благодарности выражаю рецензентам и редколлегии журнала «Вестник угроведения».
Для цитирования: Пашкова Т. В. Способы образования наименования «лодки» в диалектах карельского языка // Вестник угроведения. 2021. Т. 11. № 3. С. 479–485.
