Фольклорные мотивы как способ национально-культурного определения в поэме О. Мишина (А. Хийри) «Карельский дом»
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Петрозаводский государственный университет, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье анализируется взаимодействие фольклорной и литературной художественных систем как способа создания национально-обусловленного пространства текста, диалогичность которого на уровне языков (финский / карельский), культур (финская / карельская), истории судеб (трагическое расставание с родным домом, «малой родиной» из-за вынужденной эвакуации во время войны) приводит к осознанию своей этнической самости, определению своего места в поликультурном мире.
Цель: исследовать специфику авторской репрезентации устного народного творчества карелов в финноязычной поэме О. Мишина (А. Хийри) «Karjalainen talo» («Карельский дом») (1992) как способ раскрытия темы утраты/возвращения национального самосознания.
Материалы исследования: поэма О. Мишина (А. Хийри) «Карельский дом» на финском языке, труды отечественных исследователей.
Результаты и научная новизна. Актуальность заявленной темы обусловлена интересом к осмыслению феномена поиска национальной идентичности в литературе Карелии, создаваемой писателями разных этнических групп: карелами, вепсами, финнами, русскими. В статье впервые анализируются фольклорные мотивы, представленные в поэме «Карельский дом» как способ определения национально-культурного кода карелов. В работе нами установлено, что история карельского народа проецируется в поэме на образ традиционного карельского дома, наделённого
атрибутами многомерного национально-маркированного пространства, что помогает в своей совокупности воссоздать духовную картину мира карелов. Осознание своей национальной идентичности происходит путём возвращения к первоистокам через повторное переживание трагедии своего народа. Ощущение маргинальности сменяется новым взглядом на мир и на самого себя. Насыщенность текста художественного произведения фольклорными образами, мотивами, средствами выразительности соединяет настоящее и прошлое героини и карельского народа, даёт
возможность говорить о ревитализации карельского культурного кода.
Ключевые слова: фольклорные мотивы, национальная идентичность, О. Мишин (А. Хийри), литература Карелии, духовная картина мира, карелы, карельский дом, ревитализация
Для цитирования. Казакова М. В. Фольклорные мотивы как способ национально-культурного определения в поэме О. Мишина (А. Хийри) «Карельский дом» // Вестник угроведения. 2022. Т. 12. № 2. С. 227–234.
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье анализируется взаимодействие фольклорной и литературной художественных систем как способа создания национально-обусловленного пространства текста, диалогичность которого на уровне языков (финский / карельский), культур (финская / карельская), истории судеб (трагическое расставание с родным домом, «малой родиной» из-за вынужденной эвакуации во время войны) приводит к осознанию своей этнической самости, определению своего места в поликультурном мире.
Цель: исследовать специфику авторской репрезентации устного народного творчества карелов в финноязычной поэме О. Мишина (А. Хийри) «Karjalainen talo» («Карельский дом») (1992) как способ раскрытия темы утраты/возвращения национального самосознания.
Материалы исследования: поэма О. Мишина (А. Хийри) «Карельский дом» на финском языке, труды отечественных исследователей.
Результаты и научная новизна. Актуальность заявленной темы обусловлена интересом к осмыслению феномена поиска национальной идентичности в литературе Карелии, создаваемой писателями разных этнических групп: карелами, вепсами, финнами, русскими. В статье впервые анализируются фольклорные мотивы, представленные в поэме «Карельский дом» как способ определения национально-культурного кода карелов. В работе нами установлено, что история карельского народа проецируется в поэме на образ традиционного карельского дома, наделённого
атрибутами многомерного национально-маркированного пространства, что помогает в своей совокупности воссоздать духовную картину мира карелов. Осознание своей национальной идентичности происходит путём возвращения к первоистокам через повторное переживание трагедии своего народа. Ощущение маргинальности сменяется новым взглядом на мир и на самого себя. Насыщенность текста художественного произведения фольклорными образами, мотивами, средствами выразительности соединяет настоящее и прошлое героини и карельского народа, даёт
возможность говорить о ревитализации карельского культурного кода.
Ключевые слова: фольклорные мотивы, национальная идентичность, О. Мишин (А. Хийри), литература Карелии, духовная картина мира, карелы, карельский дом, ревитализация
Для цитирования. Казакова М. В. Фольклорные мотивы как способ национально-культурного определения в поэме О. Мишина (А. Хийри) «Карельский дом» // Вестник угроведения. 2022. Т. 12. № 2. С. 227–234.
