Лексика, связанная с жилищем, во фразеологизмах и паремиях удмуртского языка
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье рассматриваются фразеологические и паремиологические единицы удмуртского языка с компонентами, относящимися к тематической группе «жилище».
Цель: выявление лексико-семантических особенностей удмуртских фразеологизмов и паремий, в которых в качестве составных элементов выступают лексемы, связанные с жилищем.
Материалы исследования: фразеологические и паремиологические единицы, извлечённые из словарей и научных изданий по фразеологии удмуртского языка.
Результаты и научная новизна. В работе впервые на материале удмуртского языка исследованы в лингвокультурологическом аспекте фразеологизмы и паремии с компонентами, входящими в тематическую группу «жилище», выявлены их семантические функции и фразеологическая активность. В ходе исследования установлено, что наименования жилых строений и их конструктивных элементов широко представлены в удмуртской фразеологии и паремиологии. Наиболее часто встречаются устойчивые единицы с компонентами корка ‘дом; изба’, гур ‘печь’, ӧс ‘дверь’, ӝӧк ‘стол’, юрт ‘дом; изба; жилище’, борд ‘стена’, липет ‘крыша’. Лексика, обозначающая двор и надворные постройки, во фразеологической и паремиологической системах удмуртского языка представлена в меньшей степени. К числу наиболее распространённых элементов относится слово кенер ‘изгородь, ограда’. Рассмотрены вопросы варьирования фразеологических и паремиологических единиц. Выявлено, что в исследуемом материале наиболее продуктивными являются лексический и количественный типы варьирования, синтаксические и морфологические варианты фразеологизмов встречаются реже. В удмуртском лексическом фонде обнаружен ряд фразеологизмов и паремий, являющихся кальками с русского языка.
Ключевые слова: лингвистика, лексикология, фразеология, паремиология, лингвокультурология, языковая картина мира, удмуртский язык
Для цитирования: Титова О. В. Лексика, связанная с жилищем, во фразеологизмах и паремиях удмуртского языка // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 2 (53). С. 293–301.
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье рассматриваются фразеологические и паремиологические единицы удмуртского языка с компонентами, относящимися к тематической группе «жилище».
Цель: выявление лексико-семантических особенностей удмуртских фразеологизмов и паремий, в которых в качестве составных элементов выступают лексемы, связанные с жилищем.
Материалы исследования: фразеологические и паремиологические единицы, извлечённые из словарей и научных изданий по фразеологии удмуртского языка.
Результаты и научная новизна. В работе впервые на материале удмуртского языка исследованы в лингвокультурологическом аспекте фразеологизмы и паремии с компонентами, входящими в тематическую группу «жилище», выявлены их семантические функции и фразеологическая активность. В ходе исследования установлено, что наименования жилых строений и их конструктивных элементов широко представлены в удмуртской фразеологии и паремиологии. Наиболее часто встречаются устойчивые единицы с компонентами корка ‘дом; изба’, гур ‘печь’, ӧс ‘дверь’, ӝӧк ‘стол’, юрт ‘дом; изба; жилище’, борд ‘стена’, липет ‘крыша’. Лексика, обозначающая двор и надворные постройки, во фразеологической и паремиологической системах удмуртского языка представлена в меньшей степени. К числу наиболее распространённых элементов относится слово кенер ‘изгородь, ограда’. Рассмотрены вопросы варьирования фразеологических и паремиологических единиц. Выявлено, что в исследуемом материале наиболее продуктивными являются лексический и количественный типы варьирования, синтаксические и морфологические варианты фразеологизмов встречаются реже. В удмуртском лексическом фонде обнаружен ряд фразеологизмов и паремий, являющихся кальками с русского языка.
Ключевые слова: лингвистика, лексикология, фразеология, паремиология, лингвокультурология, языковая картина мира, удмуртский язык
Для цитирования: Титова О. В. Лексика, связанная с жилищем, во фразеологизмах и паремиях удмуртского языка // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 2 (53). С. 293–301.
