Институт языка, литературы и истории ФИЦ «Коми научный центр» Уральского отделения РАН, г. Сыктывкар, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена анализу причин обрыва слова в спонтанной коми речи, а также установлению типичных причин появления этого вида сбоя в речи носителей разносистемных языков.
Цель: выявить и описать причины обрыва слова в спонтанной коми речи, сопоставить причины, вызывающие обрыв слова в спонтанной коми и русской речи.
Материалы исследования: аудио- и видеозаписи, содержащиеся в Коми медиатеке Межрегиональной лаборатории информационной поддержки функционирования финно-угорских языков, а также фрагменты бесед участников передач, показанных на Коми республиканском телевизионном канале «Юрган».
Результаты и научная новизна. В статье впервые проанализированы причины обрыва слова в спонтанной коми речи. Установлено, что в спонтанной коми речи обрыв слова может быть вызван различными причинами. В большей степени он обусловлен проблемами лексико-семантического характера – выбором и поиском конкретной лексической единицы, и в меньшей степени – определением грамматического и фонетического оформления слова. Выяснено, что в спонтанной коми и русской речи обрыв слова может быть вызван одними и теми же причинами, в числе которых выбор между синонимичными или семантически близкими словами, различающимися сферой употребления; выбор между грамматическими и фонетическими вариантами; лексическая, фонетическая и грамматическая оговорка; введение дополнительной информации; ошибка в предшествующем слове, хезитация. В спонтанной речи говорящего, одинаково хорошо владеющего двумя языками (родным и неродным) и двумя формами (литературной и диалектной) одного языка, обрыв слова может быть обусловлен также билингвизмом и диглоссией, что характерно для подавляющего большинства носителей коми языка.
Ключевые слова: устная речь, речевые сбои, хезитация, самоисправления говорящего, обрыв слова, билингвизм, диглоссия, коми язык
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках плановой темы НИР ИЯЛИ ФИЦ КНЦ УрО РАН «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья» (рег. № 121042600252-7).
Для цитирования: Некрасова Г. А. Причины обрыва слова в спонтанной коми речи // Вестник угроведения. 2024. Т. 14. № 2 (57). С. 288–295.