Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, akamitova@mail.ru
АННОТАЦИЯ
Введение. Владимир Владыкин – известный учёный-этнограф Удмуртской Республики, чьё имя широко известно и в международном научном сообществе. В удмуртской словесности особое место занимает его поэтическое творчество. Для литературной деятельности он выбрал этнически выразительный псевдоним Омель Лади. В. Владыкин владеет многими языками, а стихотворения создаёт на удмуртском и русском. На сегодняшний день опубликованы два его поэтических сборника: «Марлы кырӟа тюрагай» («Отчего поёт тюрагай», 1980) и «Калыкын верало» («В народе говорят», 1998). Оба издания являются презентацией билингвального творчества автора. Стихотворения, а также прозаические сочинения, в них представлены на удмуртском языке с параллельной
подачей их вариантов на русском. Такая форма трансляции текстов отчётливо передаёт особенность поэтики литературного билингвизма В. Владыкина, раскрывает специфику передачи иноэтнического контекста в русскоязычных стихотворениях, в частности – мифопоэтическую образность и религиозно-мифологическую картину мира.
Цель: выявить особенности проявления национальной картины мира в русскоязычной лирике В. Владыкина, сопряжённой с глубоким пластом архаических смыслов родной (удмуртской) культуры.
Материалы исследования: стихотворения удмуртского поэта В. Владыкина.
Результаты и научная новизна. Актуальность и научная новизна статьи определяется недостаточной изученностью поэтического творчества В. Владыкина и впервые проводимом развёрнутом аналитическом прочтении его русской поэзии с точки зрения обыгранных в ней религиозно-мифологических образов, связанных с удмуртской культурой. В результате исследования было выявлено, что автор в своих стихах воссоздал древнейшие архетипические воззрения своего народа, сохранившиеся в притчах и преданиях, передал глубокий смысл фольклорно-этнографических сведений, обращаясь к цветовой символике и ключевым этническим компонентам удмуртской мифологии. Подобные сведения позволят расширить в сознании русскоязычного читателя представления об этнической картине мира писателя.
Ключевые слова: мифопоэтическая образность, этническая картина мира, национальная культура, удмуртская поэзия
Для цитирования: Камитова А. В. Репрезентация религиозно-мифологической картины мира удмуртов в поэзии В. Владыкина // Вестник угроведения. 2025. Т. 15. № 4 (63). С. 665–673.