И. В. Федотова Институт системного программирования им. В. П. Иванникова РАН, г. Москва, Российская Федерация, [email protected]
И. М. Молданова Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, Институт системного программирования им. В. П. Иванникова РАН, г. Москва, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье анализируется применение методики сбора базисной лексики, разработанной Московской школой лингвистической компаративистики, к казымскому диалекту хантыйского языка. Используя анкету со строгим разграничением семантики искомой лексики, мы собрали переводы предложений-стимулов, что позволило выяснить особенности семантической организации хантыйской лексики, выявленные при полевом сборе материала для задач сравнительно-исторического языкознания.
Цель: описать опыт полевого исследования с применением методики сбора списка Сводеша для казымского диалекта хантыйского языка; выявить нестандартные примеры использования искомых единиц для данного идиома и предложить альтернативные способы решения этих случаев.
Материалы исследования: полевые материалы авторов, в том числе, анкеты, опубликованные на лингвистической платформе LingvoDoc http://lingvodoc.ispras.ru/.
Результаты и научная новизна. В статье впервые представлено применение методики сравнительно-исторического языкознания для сбора языкового материала в полевых условиях на материале казымского диалекта хантыйского языка. Выявлены восемь типов неоднозначных случаев, когда анкета для сбора базисной лексики требует дополнительного уточнения в указанном идиоме. Обсуждаются и предлагаются некоторые пути решения для включения нужной лексики, в зависимости от языковых особенностей, в анкету при опросе носителей. Материалы исследования (анкета) опубликованы на платформе LingvoDoc, что позволяет проверить представленные данные.
Ключевые слова: хантыйский язык, казымский диалект, базисная лексика, лексикостатистика
Благодарности: Работа выполнена при поддержке гранта РНФ № 20-18-00403 «Цифровое описание диалектов уральских языков на основании анализа больших данных». Авторы выражают благодарность своим информантам, а также анонимному рецензенту.
Для цитирования: Федотова И. В., Молданова И. М. Базисная лексика современного казымского диалекта хантыйского языка: опыт сбора полевых данных для задач сравнительно-исторического языкознания // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 4 (55). С. 733–742.