Доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой финно-угроведения университета им. Л. Этвеша Будапешт, Венгрия [email protected]
Аннотация. В данной статье рассматриваются способы выражения модальных значений ‘хотеть / уметь / мочь делать что-нибудь’ в сургутском диалекте хантыйского языка при помощи модальных слов каҷ ‘желание’, ким ‘способность’ и қл ‘умение’, которые в сочетании с причастиями настоящего времени образуют определительные конструкции. Конструкции со словами каҷ ‘желание’ и ким ‘способность’ обозначают обладание, в предложении являются подлежащим (‘у меня есть желание / cпособность делать что-нибудь’) или прямым дополнением глагола тӑй=та (‘я имею желание / cпособность делать что-нибудь’). Конструкция со словом қл ‘умение’ выполняет роль прямого дополнения при глаголе ву=та ‘видеть, знать’ (‘я вижу / знаю умение делать что-нибудь’).
Ключевые слова: хантыйский язык, сургутский диалект, субъективная модальность, желание, возможность, способность.