Глагольные метафоры боли в обско-угорских языках
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Работа посвящена репрезентации ситуации физической боли и сопоставлению особенностей изучаемых глаголов в обско-угорских языках. В статье рассматривается вторичная семантика глаголов физического воздействия, движения, разрушения, горения, звучания и других лексико-семантических групп (ЛСГ), анализируются метафорические сдвиги в семантике данных предикатов. На материале хантыйского и мансийского языков до настоящего времени не выявлен полный перечень глаголов с семантикой болевых ощущений и нет подробного описания изменений, происходящих в семантике глагола и в структуре его акциональности.
Цель: выявить и описать метафорические сдвиги в семантике глаголов, передающих состояние боли в хантыйском и мансийском языках.
Материалы исследования: тексты казымского, шурышкарского диалектов хантыйского языка и мансийского языка, собранные автором у информантов, а также примеры из фольклорных сборников и двуязычных словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. Впервые на материале обско-угорских языков описаны пути преобразования глаголов физического воздействия, разрушения, горения, звучания и движения в зону номинации боли. В исследовании определены классы источников метафор, основные синтаксические конструкции, выделены семантические параметры, представлен анализ метафорических переносов.
Ключевые слова: лексическая типология, хантыйский язык, мансийский язык, глагол с семантикой болевых ощущений, семантика, семантический сдвиг.
Благодарности: автор выражает благодарность информантам и анонимному рецензенту за полезные рекомендации и ценные советы в подготовке материалов статьи.
Для цитирования: Нахрачева Г. Л. Глагольные метафоры боли в обско-угорских языках // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 2. С. 292–302.
АННОТАЦИЯ
Введение. Работа посвящена репрезентации ситуации физической боли и сопоставлению особенностей изучаемых глаголов в обско-угорских языках. В статье рассматривается вторичная семантика глаголов физического воздействия, движения, разрушения, горения, звучания и других лексико-семантических групп (ЛСГ), анализируются метафорические сдвиги в семантике данных предикатов. На материале хантыйского и мансийского языков до настоящего времени не выявлен полный перечень глаголов с семантикой болевых ощущений и нет подробного описания изменений, происходящих в семантике глагола и в структуре его акциональности.
Цель: выявить и описать метафорические сдвиги в семантике глаголов, передающих состояние боли в хантыйском и мансийском языках.
Материалы исследования: тексты казымского, шурышкарского диалектов хантыйского языка и мансийского языка, собранные автором у информантов, а также примеры из фольклорных сборников и двуязычных словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. Впервые на материале обско-угорских языков описаны пути преобразования глаголов физического воздействия, разрушения, горения, звучания и движения в зону номинации боли. В исследовании определены классы источников метафор, основные синтаксические конструкции, выделены семантические параметры, представлен анализ метафорических переносов.
Ключевые слова: лексическая типология, хантыйский язык, мансийский язык, глагол с семантикой болевых ощущений, семантика, семантический сдвиг.
Благодарности: автор выражает благодарность информантам и анонимному рецензенту за полезные рекомендации и ценные советы в подготовке материалов статьи.
Для цитирования: Нахрачева Г. Л. Глагольные метафоры боли в обско-угорских языках // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 2. С. 292–302.
