Дифференциальные признаки математических терминов в удмуртском языке (в сопоставлении с узбекским языком)
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Н. В. Кондратьева Удмуртский государственный университет, г. Ижевск, Российская Федерация, [email protected]
Ж. И. Эрметова Ургенчский государственный университет, г. Ургенч, Узбекистан, [email protected]
О. А. Рузметова Ургенчский государственный университет, г. Ургенч, Узбекистан, [email protected]
Ж. И. Эрметова Ургенчский государственный университет, г. Ургенч, Узбекистан, [email protected]
О. А. Рузметова Ургенчский государственный университет, г. Ургенч, Узбекистан, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Математическая терминология, составляющая основу языка, играет важную роль в процессе познания окружающего мира. Однако математические термины удмуртского языка до сих пор не являлись предметомспециальных научных изысканий. Учитывая вышесказанное, данное исследование посвящено изучению дифференциальных признаков математических терминов в системе современного удмуртского языка в сопоставлении с терминосистемой узбекского языка. Выбор языка сопоставления продиктован значительным вкладом узбекских
учёных в развитие математики. В частности, особое место здесь занимает имя Мухаммада аль-Хорезми, которого можно считать основателем науки алгебры. Сравнительный анализ математических терминосистем позволит в дальнейшем совершенствовать терминологический пласт лексики удмуртского языка.
Цель: выявление дифференциальных признаков и особенностей математических терминов в удмуртском и узбекском языках.
Материалы исследования: эмпирической базой исследования послужили «Словарь математических терминов на удмуртском языке для общеобразовательных школ» (2011), составленный Н. Н. Тимерхановой, а также другие лексикографические издания на удмуртском и узбекском языках.
Результаты и научная новизна. В статье впервые проводится комплексное исследование ранее неизученной – математической – терминосистемы удмуртского языка в сопоставлении c соответствующей системой в узбекском языке, что позволяет определить её специфические признаки, а также выявить структурные и типологические черты. В статье выявлены следующие дифференциальные признаки математических терминов удмуртского и узбекского языков: а) преобладание многокомпонентной модели математического термина; б) участие в терминообразовании цифр, знаков, букв греческого и латинского алфавитов; в) использование эпонимов; г) высокая плотность заимствованных элементов в структуре математических терминов. Научная новизна определяется тем, что в работе впервые исследуются структурные характеристики удмуртского и узбекского языков, что даёт возможность использования полученных результатов для проведения типологических исследований в области дериватологии.
Ключевые слова: удмуртский язык, узбекский язык, терминология, терминосистема, математические термины, словообразовательные модели, дифференциальные признаки математических терминов
Для цитирования: Кондратьева Н. В., Эрметова Ж. И., Рузметова О. А Дифференциальные признаки математических терминов в удмуртском языке (в сопоставлении с узбекским языком) // Вестник угроведения. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 660–669.
Введение. Математическая терминология, составляющая основу языка, играет важную роль в процессе познания окружающего мира. Однако математические термины удмуртского языка до сих пор не являлись предметомспециальных научных изысканий. Учитывая вышесказанное, данное исследование посвящено изучению дифференциальных признаков математических терминов в системе современного удмуртского языка в сопоставлении с терминосистемой узбекского языка. Выбор языка сопоставления продиктован значительным вкладом узбекских
учёных в развитие математики. В частности, особое место здесь занимает имя Мухаммада аль-Хорезми, которого можно считать основателем науки алгебры. Сравнительный анализ математических терминосистем позволит в дальнейшем совершенствовать терминологический пласт лексики удмуртского языка.
Цель: выявление дифференциальных признаков и особенностей математических терминов в удмуртском и узбекском языках.
Материалы исследования: эмпирической базой исследования послужили «Словарь математических терминов на удмуртском языке для общеобразовательных школ» (2011), составленный Н. Н. Тимерхановой, а также другие лексикографические издания на удмуртском и узбекском языках.
Результаты и научная новизна. В статье впервые проводится комплексное исследование ранее неизученной – математической – терминосистемы удмуртского языка в сопоставлении c соответствующей системой в узбекском языке, что позволяет определить её специфические признаки, а также выявить структурные и типологические черты. В статье выявлены следующие дифференциальные признаки математических терминов удмуртского и узбекского языков: а) преобладание многокомпонентной модели математического термина; б) участие в терминообразовании цифр, знаков, букв греческого и латинского алфавитов; в) использование эпонимов; г) высокая плотность заимствованных элементов в структуре математических терминов. Научная новизна определяется тем, что в работе впервые исследуются структурные характеристики удмуртского и узбекского языков, что даёт возможность использования полученных результатов для проведения типологических исследований в области дериватологии.
Ключевые слова: удмуртский язык, узбекский язык, терминология, терминосистема, математические термины, словообразовательные модели, дифференциальные признаки математических терминов
Для цитирования: Кондратьева Н. В., Эрметова Ж. И., Рузметова О. А Дифференциальные признаки математических терминов в удмуртском языке (в сопоставлении с узбекским языком) // Вестник угроведения. 2022. Т. 12, № 4 (51). С. 660–669.
