Добыча «золота». Разработка этимологической базы данных: Uralonet
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
История науки
Информация об авторе:
Бакро-Надь М. Доктор наук, профессор, Финно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия [email protected]
Дураи Ж. Научный сотрудник, тФинно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия duray.zsuzsa@nytud.mta.hu
Муш Н. Младший научный сотрудник, Институт языкознания ВАН, Будапешт, Венгрия mus.nikolett@nytud.mta.hu
Оско Б. Научный сотрудник, Институт языкознания ВАН, Будапешт, Венгрия [email protected]
Шипош М. Научный сотрудник, Финно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия [email protected]
Такач Д. Участник команды проекта, разработчик, Финно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия akdavid@nytud.hu
Варнаи Ж. Научный сотрудник, Финно-угорский и историко-лингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия [email protected]
Аннотация. Статья посвящена описанию многоцелевой этимологической базы данных уральских языков, которую можно найти на сайте Института языкознания Венгерской академии наук https://www.uralonet.nytud.hu. Она основана на данных «Этимологического словаря уральских языков» (Редеи, 1986-1989), который был составлен Кароли Редеи и его коллегами в 1980-х годах на немецком языке. Словарь, следовательно, и наша база данных содержит следующие данные: языковые формы и их значения в дочерних языках, праформы и их значения, извлеченные из данных дочерних языков, дополненные лингвистическими объяснениями, а также библиографические данные. База данных уже на данный момент содержит больший объем лингвистической информации, чем исходный словарь. Реконструированные значения доступны на немецком, венгерском, а также на английском языках. Словарь был расширен семантической категоризацией по системе Дорнсейфа (1959), таким образом, поиск можно осуществлять также по семантическим полям. Параметры поиска пользовательского интерфейса показаны на примере, в котором этимология, выступающая основой для иллюстрации, выбрана из угорского праязыка. В статье также описана техническая основа языка базы данных.
Ключевые слова: уральский, этимология, электронная база данных, корпус.
Дураи Ж. Научный сотрудник, тФинно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия duray.zsuzsa@nytud.mta.hu
Муш Н. Младший научный сотрудник, Институт языкознания ВАН, Будапешт, Венгрия mus.nikolett@nytud.mta.hu
Оско Б. Научный сотрудник, Институт языкознания ВАН, Будапешт, Венгрия [email protected]
Шипош М. Научный сотрудник, Финно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия [email protected]
Такач Д. Участник команды проекта, разработчик, Финно-угорский и историколингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия akdavid@nytud.hu
Варнаи Ж. Научный сотрудник, Финно-угорский и историко-лингвистический отдел, Институт языкознания, Венгерская Академия Наук, Будапешт, Венгрия [email protected]
Аннотация. Статья посвящена описанию многоцелевой этимологической базы данных уральских языков, которую можно найти на сайте Института языкознания Венгерской академии наук https://www.uralonet.nytud.hu. Она основана на данных «Этимологического словаря уральских языков» (Редеи, 1986-1989), который был составлен Кароли Редеи и его коллегами в 1980-х годах на немецком языке. Словарь, следовательно, и наша база данных содержит следующие данные: языковые формы и их значения в дочерних языках, праформы и их значения, извлеченные из данных дочерних языков, дополненные лингвистическими объяснениями, а также библиографические данные. База данных уже на данный момент содержит больший объем лингвистической информации, чем исходный словарь. Реконструированные значения доступны на немецком, венгерском, а также на английском языках. Словарь был расширен семантической категоризацией по системе Дорнсейфа (1959), таким образом, поиск можно осуществлять также по семантическим полям. Параметры поиска пользовательского интерфейса показаны на примере, в котором этимология, выступающая основой для иллюстрации, выбрана из угорского праязыка. В статье также описана техническая основа языка базы данных.
Ключевые слова: уральский, этимология, электронная база данных, корпус.
