Кандидат филологических наук, доцент, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН Ижевск, Россия  [email protected]
Аннотация. Статья посвящена анализу исторических звуковых материалов хантыйского и мансийского языков и фольклора, собранных российскими и советскими учеными с использованием фонографа Эдисона в первой половине XX века. Значительная часть этих материалов была собрана во время экспедиций на территории современного Ханты-Мансийского автономного округа – Югра, в местах проживания хантов и манси. Некоторые записи были сделаны в 1930-е гг. в студийных условиях в Ленинграде от студентов Института народов Севера. C середины 1950-х гг. записи проводились уже на магнитные ленты с использованием студийных магнитофонов. Уникальные записи обско-угорских языков вместе с рукописными материалами хранятся сейчас в старейшем звуковом хранилище Российской Федерации – в Фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН в Санкт-Петербурге, основанном еще в 1909 г. К сожалению, звуковые записи указанных языков до сих пор полностью не расшифрованы и не описаны. Для этого требуется кропотливая работа с участием специалистов по хантыйскому и мансийскому языкам и фольклору. В статье прослеживается история собирания звуковых коллекций с указанием имен собирателей. Здесь также приводится подробный перечень хранящихся звуковых коллекций, составленный участниками международного проекта под названием «Голоса тундры и тайги» в 2002–2004 гг. Итогом данного проекта стала опубликованная в 2005 г. книга «Коллекции народов Севера в Фонограммархиве Пушкинского Дома».
Ключевые слова: фонографические записи, восковые валики, хантыйский язык и фольклор, мансийский язык и фольклор, проект «Голоса тундры и тайги», Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Фонограммархив.