Институт языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН, г. Сыктывкар, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена выяснению этимологии коми глаголов адавны, адгыны и аджны ʻжадно естьʼ и их возможной связи со структурно и семантически близкими севернорусскими глаголам адать, адовать, адгать ‘жадно есть’.
Цель: выяснить происхождение коми глаголов и уточнить их роль в формировании русских соответствий.
Материалы исследования: лексические единицы, извлечённые из диалектных словарей коми и русского языков, а также публикаций, касающихся этимологии и истории рассматриваемой группы глаголов.
Результаты и научная новизна. В результате исследования установлено происхождение коми глаголов и уточнена их роль в формировании русских соответствий. Обосновано, что коми глаголы адавны, адгыны и аджны имеют разное происхождение: а) глаголы с основой ад- и их русские соответствия образованы по одной семантико-дери-вационной модели от русского слова ад ʻпреисподняяʼ и формировались в обоих языках параллельно, в условиях тесных контактов и взаимовлияния; б) локальный коми-зырянский глагол аджны ʻжадно естьʼ, в составе которого
выделяется основа адж- / аз-, не имеет прямого отношения к этой группе; новые материалы коми, русского, а также некоторых поволжских языков позволяют говорить о его особом происхождении в коми языке. Новизна исследования заключается в созданной доказательной базе этимологизации коми глаголов адавны, адгыны и аджны.
Ключевые слова: этимология, диалектная лексика, заимствование, коми язык, севернорусские говоры
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках плановой темы НИР «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья» (рег. № 121042600252-7).
Для цитирования: Федюнева Г. В. Коми глаголы адавны, адгыны, аджны ʻжадно естьʼ в контексте межъязыковых контактов // Вестник угроведения. 2024. Т. 14. № 4 (59). С. 724–732.