Коми-пермяцкие лексические материалы в словаре П. С. Палласа (1787 и 1789 гг.)
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, г. Сыктывкар, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Труд Петра Симона Палласа «Сравнительные словари всех языков и наречий…» известен, прежде всего, как первый опыт создания универсального глоссария, охватывающего более двухсот языков мира. Будучи по сути русским проектом, он стал также важным событием в историческом развитии многих языков России. Статья посвящена описанию коми-пермяцкого материала и истории его появления в словаре П. С. Палласа.
Цель: ввести в научный оборот результаты анализа лексики коми-пермяцкого языка, содержащейся в словаре П. С. Палласа, выявить её возможные источники.
Материалы исследования: коми-пермяцкая лексика в первом издании словаря и архивных бумагах П. С. Палласа.
Результаты и научная новизна. Статья является первой публикацией, в которой в научный оборот вводится лексика коми-пермяцкого языка, извлечённая из словаря П. С. Палласа и описанная с точки зрения её происхождения и диалектной принадлежности. Научная новизна исследования состоит в следующем: 1) доказано, что основным источником коми-пермяцкой лексики были полевые записи, сделанные в северном Прикамье по словникам П. С. Палласа, а также словарные материалы Г. Ф. Миллера; 2) установлено, что бóльшую часть словаря составляет общекоми лексика с характерными особенностями северного наречия коми-пермяцкого языка; 3) выявлена и введена в научный оборот лексика коми-язьвинского наречия ‒ одного из обособленных и самобытных идиомов коми языка.
Ключевые слова: историческая лексикография, словарь П. С. Палласа, коми-пермяцкий язык
Благодарности: Автор выражает благодарность Степанову Вячеславу Андрониковичу (Öне Лав) за помощь в подготовке данной публикации. Статья подготовлена в рамках реализации государственного задания ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, № гос. регистрации FUUU-2021-0008 «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья».
Для цитирования: Федюнева Г. В. Коми-пермяцкие лексические материалы в словаре П. С. Палласа (1787 и 1789 гг.) // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 2 (53). С. 302–312.
АННОТАЦИЯ
Введение. Труд Петра Симона Палласа «Сравнительные словари всех языков и наречий…» известен, прежде всего, как первый опыт создания универсального глоссария, охватывающего более двухсот языков мира. Будучи по сути русским проектом, он стал также важным событием в историческом развитии многих языков России. Статья посвящена описанию коми-пермяцкого материала и истории его появления в словаре П. С. Палласа.
Цель: ввести в научный оборот результаты анализа лексики коми-пермяцкого языка, содержащейся в словаре П. С. Палласа, выявить её возможные источники.
Материалы исследования: коми-пермяцкая лексика в первом издании словаря и архивных бумагах П. С. Палласа.
Результаты и научная новизна. Статья является первой публикацией, в которой в научный оборот вводится лексика коми-пермяцкого языка, извлечённая из словаря П. С. Палласа и описанная с точки зрения её происхождения и диалектной принадлежности. Научная новизна исследования состоит в следующем: 1) доказано, что основным источником коми-пермяцкой лексики были полевые записи, сделанные в северном Прикамье по словникам П. С. Палласа, а также словарные материалы Г. Ф. Миллера; 2) установлено, что бóльшую часть словаря составляет общекоми лексика с характерными особенностями северного наречия коми-пермяцкого языка; 3) выявлена и введена в научный оборот лексика коми-язьвинского наречия ‒ одного из обособленных и самобытных идиомов коми языка.
Ключевые слова: историческая лексикография, словарь П. С. Палласа, коми-пермяцкий язык
Благодарности: Автор выражает благодарность Степанову Вячеславу Андрониковичу (Öне Лав) за помощь в подготовке данной публикации. Статья подготовлена в рамках реализации государственного задания ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, № гос. регистрации FUUU-2021-0008 «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья».
Для цитирования: Федюнева Г. В. Коми-пермяцкие лексические материалы в словаре П. С. Палласа (1787 и 1789 гг.) // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 2 (53). С. 302–312.
