Петрозаводский государственный университет, г. Петрозаводск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В данном исследовании автор обращается к анализу диалектизмов koirа / koiru / koir ‘собака’ в языковой картине мира карелов. В статье рассмотрены лингвокультурологические аспекты компонента-зоонима в собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка. Анализируемая лексема двойственна: она имеет как положительную, так и отрицательную коннотацию.
Цель: выявить роли компонента зоонима koira ‘собака’ в формировании языковой картины мира карелов.
Материалы исследования: карелоязычные лингвистические источники (словари диалектов карельского языка, диалектные образцы карельской речи, фразеологический словарь карельского языка).
Результаты и научная новизна. В данном научном изыскании впервые представлен комплексный анализ карелоязычной лексемы koira ‘собака’ в языковой картине мира. Проведённое исследование показало, что компонент koira является частью карелоязычных лексем, в которых основной композит является словом, модифицирующим родополовые особенности. В двусоставных лексемах, обозначающих собаку и содержащих композит koira, мотивировочным признаком номинации может быть место обитания животного, действия животного, наименование жи-вотного (зооним), на которого собака охотится. В ряде сложных наименований растений и заболеваний в диалектах карельского языка прослеживается генитивная форма koiran- ‘собачий’, придающая отрицательную или положительную коннотацию. Наименование собаки стало компонентом достаточно большого количества идиом (более 60), которые прочно вошли в язык. Посредством компонента-зоонима koiru / koira в карельском языке описывают различные черты характера человека.
Ключевые слова: карельский язык, языковая картина мира, лексема koirа, этимология, фразеологизмы, мотивы номинации, этнолингвистика
Для цитирования: Пашкова Т. В. Лексема koira ‘собака’ в языковой картине мира (на материале карельского языка) // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 4 (55). С. 709–716.