Кандидат филологических наук, научный сотрудник Институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН Ижевск, Россия
Аннотация. В научно-отраслевом архиве Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН лежат два варианта рукописных русско-удмуртских словарей Г.Е. Верещагина, написанных, предположительно, в конце 19 – начале 20 века. Автор использует русскую графику того времени с добавлением латинских букв i, q и j. Памятники имеют некоторое отличие в графическом плане, на что наложило отпечаток время работы над ними. Словари ученого, базируясь, по его мнению, на промежуточном, наиболее распространенном диалекте – северноудмуртском, – вобрали в себя лингвистические особенности как срединных говоров, так и южных диалектов удмуртского языка.
Ключевые слова: Г. Верещагин, письменность, удмуртский язык, рукопись, словарь, графика, диалект.