Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Настоящая работа посвящена рассмотрению ихтионимии бесермянского наречия удмуртского языка, родного идиома малочисленного народа бесермян, проживающего на северо-западе Удмуртской Республики. Актуальность выбранной темы продиктована слабой её изученностью и необходимостью исследования лексики в связи с нерешённостью проблемы этногенеза народа.
Цель: выявить ихтионимы и обосновать их этимологию в бесермянском наречии удмуртского языка.
Материалы исследования: данные монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», её полевые записи бесермянской речи, ихтионимическая лексика словарей, представляющих бесермянское наречие и удмуртский язык в целом, полевые материалы автора.
Результаты и научная новизна. В ходе исследования выявлено, что бесермянам известно 19 видов рыб, названия которых выражаются с помощью 24-х ихтионимов. В отношении происхождения их можно разбить на три группы: русские заимствования – 15 наименований, исконные наименования – 8 единиц, татарские заимствования – 1 слово. Русские заимствования играют ведущую роль в исследуемой ихтионимии, что можно объяснить наряду с сильным влиянием русского языка также снижением значения рыболовного промысла в хозяйственной жизни носителей идиома, из-за чего названия редких видов рыб постепенно подвергаются забвению. Полученные результаты позволяют делать вывод о том, что бесермянская ихтионимия в общих чертах органично вписывается в лексико-семантическую группу удмуртских наименований рыб, в основе которых лежат исконные термины, постепенно вытесняемые русскими проникновениями. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые осуществляется систематизация названий рыб особого удмуртского диалекта, производится их этимологический и сравнительный лексико-семантический анализ в контексте общеудмуртской ихтионимии.
Ключевые слова: удмуртский язык, бесермянское наречие, лексика, ихтионимия, этимология
Для цитирования: Максимов С. А. Названия рыб в бесермянском наречии удмуртского языка // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 4 (55). С. 676–685.