Письменная история слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, г. Ижевск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье прослеживается история фиксации слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке, начиная с самых ранних памятников письменности и заканчивая современными лексикографическими работами. Рассматривается развитие семантики и графического оформления этой лексемы, её происхождение.
Цель: выявление в письменных памятниках удмуртского языка искомого слова кузё ‘хозяин’, анализ его семантического развития и определение этимологии слова.
Материалы исследования: письменные памятники XVTII-XIX столетий, современные лексикографические издания по удмуртскому языку, а также материалы из родственных и контактирующих языков.
Результаты и научная новизна. В нашей работе впервые прослеживается история слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке. Как известно, письменная фиксация удмуртских слов в словарях и грамматиках началась в XVIII в., а самые ранние тексты (главным образом переводные и фольклорные) появились лишь с середины XIX в. На основе приведённых данных рассмотрены графико-орфографические метаморфозы и семантическая трансформация лексемы кузё за последние неполные три века в удмуртском языке. В ходе исследования выяснено, что графический облик слова сложился к концу XIX столетия. Обнаружено расширение лексического содержания кузё в ходе развития языка, а также потеря одного из значений (‘купец’) к настоящему времени. Этимологический анализ позволил выявить, что слово было заимствовано из языка булгар и входит в общеудмуртский пласт лексики. Результаты исследования могут быть воплощены в качестве исторической части историко-этимологического словаря удмуртского языка.
Ключевые слова: удмуртский язык, лингвистика, словарь, грамматика, лексика, графика, письменная история слова, письменные памятники, этимология
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках реализации научного гранта РНФ № 23-28-00149 «Лексика удмуртского письменного языка XVIII в. (по материалам письменных памятников)».
Для цитирования: Ившин Л. М. Письменная история слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке // Вестник угрове- дения. 2023. Т 13. № 1 (52). С. 73-81.
АННОТАЦИЯ
Введение. В статье прослеживается история фиксации слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке, начиная с самых ранних памятников письменности и заканчивая современными лексикографическими работами. Рассматривается развитие семантики и графического оформления этой лексемы, её происхождение.
Цель: выявление в письменных памятниках удмуртского языка искомого слова кузё ‘хозяин’, анализ его семантического развития и определение этимологии слова.
Материалы исследования: письменные памятники XVTII-XIX столетий, современные лексикографические издания по удмуртскому языку, а также материалы из родственных и контактирующих языков.
Результаты и научная новизна. В нашей работе впервые прослеживается история слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке. Как известно, письменная фиксация удмуртских слов в словарях и грамматиках началась в XVIII в., а самые ранние тексты (главным образом переводные и фольклорные) появились лишь с середины XIX в. На основе приведённых данных рассмотрены графико-орфографические метаморфозы и семантическая трансформация лексемы кузё за последние неполные три века в удмуртском языке. В ходе исследования выяснено, что графический облик слова сложился к концу XIX столетия. Обнаружено расширение лексического содержания кузё в ходе развития языка, а также потеря одного из значений (‘купец’) к настоящему времени. Этимологический анализ позволил выявить, что слово было заимствовано из языка булгар и входит в общеудмуртский пласт лексики. Результаты исследования могут быть воплощены в качестве исторической части историко-этимологического словаря удмуртского языка.
Ключевые слова: удмуртский язык, лингвистика, словарь, грамматика, лексика, графика, письменная история слова, письменные памятники, этимология
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках реализации научного гранта РНФ № 23-28-00149 «Лексика удмуртского письменного языка XVIII в. (по материалам письменных памятников)».
Для цитирования: Ившин Л. М. Письменная история слова кузё ‘хозяин’ в удмуртском языке // Вестник угрове- дения. 2023. Т 13. № 1 (52). С. 73-81.
