Структурно-семантическая характеристика обско-угорских глаголов с превербами кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг ‘надвое’
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Впервые выявлен наиболее полный перечень хантыйских и мансийских глаголов, сочетающихся с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг, дано подробное описание изменения их глаголь-
ной валентности. Преверб модифицирует или изменяет значение глагола в зависимости от синтаксической сочетаемости; одновременно синтаксическая сочетаемость может определять грамматическую форму глагола.
Цель: описать семантику и синтаксическую сочетаемость глаголов с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг и сопоставить его функциональные возможности в разных диалектах хантыйского и ман-
сийского языков.
Материалы исследования: глаголы с превербами кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг казымского, шурышкарского, приуральского (усть-собский и усть-полуйский говоры), cургутского диалектов хан-
тыйского и мансийского языка (верхне-лозьвинский и среднесосьвинский диалект), собранные автором у информантов и частично извлечённые из словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. В данной статье проанализировано 38 глаголов казымского диалекта с превербом кӑтна, извлечённых из хантыйских текстов, словарей и полученных от информантов; 11 гла-
голов с превербом кӑтна шурышкарского диалекта; 23 глагола с превербом катәщ усть-собского говора и 14 глаголов усть-полуйского говора приуральского диалекта с превербом катнащ; 15 глаголов сургутского диалекта с превербом китӽи; 50 глаголов северного наречия мансийского языка с превербом киттыг. Впервые выявлен максимально полный список глаголов разных ЛСГ, сочетающихся с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг: глаголы движения, перемещения, разделения, отделения, деструкции и др.
Глаголы движения и перемещения теряют локативную валентность; часть глаголов разделения валентности не меняет. Семантика одного и того же глагола в сочетании с превербом и без него различна, меняется набор синтаксических валентностей (возможность сочетаемости с разными типами субъектов и объектов ‒ одушевлённых и неодушевлённых).
Результаты исследования могут быть использованы для составления словарей, при семантическом и лексикографическом описании обско-угорских языков, при сопоставлении родственных и разноструктурных
языков, а также для написания научной грамматики хантыйского языка.
Ключевые слова: преверб, валентность, лексико-семантическая группа, глаголы деструкции, глаголы разделения, глаголы движения.
Благодарность: автор выражает благодарность анонимным рецензентам, а также всем своим информантам, прекрасно владеющим хантыйским и мансийским языками и чувствующим тонкости значений слов
родного языка.
Для цитирования: Соловар В. Н. Структурно-семантические особенности обско-угорских глаголов с превербами кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг ‘надвое’ // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 2. С. 313–322.
АННОТАЦИЯ
Введение. Впервые выявлен наиболее полный перечень хантыйских и мансийских глаголов, сочетающихся с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг, дано подробное описание изменения их глаголь-
ной валентности. Преверб модифицирует или изменяет значение глагола в зависимости от синтаксической сочетаемости; одновременно синтаксическая сочетаемость может определять грамматическую форму глагола.
Цель: описать семантику и синтаксическую сочетаемость глаголов с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг и сопоставить его функциональные возможности в разных диалектах хантыйского и ман-
сийского языков.
Материалы исследования: глаголы с превербами кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг казымского, шурышкарского, приуральского (усть-собский и усть-полуйский говоры), cургутского диалектов хан-
тыйского и мансийского языка (верхне-лозьвинский и среднесосьвинский диалект), собранные автором у информантов и частично извлечённые из словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. В данной статье проанализировано 38 глаголов казымского диалекта с превербом кӑтна, извлечённых из хантыйских текстов, словарей и полученных от информантов; 11 гла-
голов с превербом кӑтна шурышкарского диалекта; 23 глагола с превербом катәщ усть-собского говора и 14 глаголов усть-полуйского говора приуральского диалекта с превербом катнащ; 15 глаголов сургутского диалекта с превербом китӽи; 50 глаголов северного наречия мансийского языка с превербом киттыг. Впервые выявлен максимально полный список глаголов разных ЛСГ, сочетающихся с превербом кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг: глаголы движения, перемещения, разделения, отделения, деструкции и др.
Глаголы движения и перемещения теряют локативную валентность; часть глаголов разделения валентности не меняет. Семантика одного и того же глагола в сочетании с превербом и без него различна, меняется набор синтаксических валентностей (возможность сочетаемости с разными типами субъектов и объектов ‒ одушевлённых и неодушевлённых).
Результаты исследования могут быть использованы для составления словарей, при семантическом и лексикографическом описании обско-угорских языков, при сопоставлении родственных и разноструктурных
языков, а также для написания научной грамматики хантыйского языка.
Ключевые слова: преверб, валентность, лексико-семантическая группа, глаголы деструкции, глаголы разделения, глаголы движения.
Благодарность: автор выражает благодарность анонимным рецензентам, а также всем своим информантам, прекрасно владеющим хантыйским и мансийским языками и чувствующим тонкости значений слов
родного языка.
Для цитирования: Соловар В. Н. Структурно-семантические особенности обско-угорских глаголов с превербами кӑтна / катәщ / катнащ / китӽи / киттыг ‘надвое’ // Вестник угроведения. 2020. Т. 10. № 2. С. 313–322.
