Структурно-семантические особенности обско-угорских глаголов с превербами йухи / йохы / йӑӄә / юв
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Для системного описания превербов хантыйского языка и их функциональных соответствий в мансийском языке проведено детальное описание семантики, сочетаемости и синтаксической валентности глагольных групп, в которые входят эти единицы. Рассматривается семантика и синтаксическая сочетаемость хантыйских и мансийских глаголов разных лексико-семантических групп: движения, перемещения, действия и др. ‒ с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв ‘обратно, назад, домой’.
Цель: описать круг глаголов, сочетающихся с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв, их переход из одной лексико-семантической группы в другую, сопоставить систему валентностей и синтаксическую сочетаемость глаголов с данным превербом в обско-угорских языках.
Материалы исследования: глаголы с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв казымского, приуральского, cургутского диалектов хантыйского и диалектов мансийского языков, собранные автором у информантов и извлечённые из словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. Впервые выявлен максимально полный список глаголов, сочетающихся с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв в разных диалектах хантыйского и мансийского языков. Описано изменение системы валентности глаголов при сочетании с данным превербом, а также модификация семантики глагола при сохранении системы валентностей. Установлены различия в семантике синонимичных превербов cургутского диалекта йӑӄә и пәрӽи, мансийских превербов юв и ювле при выражении пространственных значений. Количество валентностей производных глаголов либо сохраняется, либо уменьшается. Глаголы лексико-семантической группы движения и перемещения теряют локативную валентность; валентность глаголов действия может сохраниться или уменьшиться. Состав семантической группы глаголов изменяется за счёт синтаксической сочетаемости глагола с разными типами субъектов и объектов (одушевлённых, неодушевлённых). Результаты исследования могут быть использованы для составления словарей, при сопоставлении родственных и разноструктурных языков, а также для написания научной грамматики хантыйского языка.
Ключевые слова: преверб, обско-угорские языки, валентность, лексико-семантическая группа, глаголы движения, глаголы перемещения, глаголы действия.
Благодарность: автор выражает благодарность анонимным рецензентам, а также всем своим информантам, владеющим хантыйским и мансийским языками.
Для цитирования: Соловар В. Н. Структурно-семантические особенности обско-угорских глаголов с превербами йухи / йохы / йӑӄә / юв // Вестник угроведения. 2022. Т. 12. № 2. С. 309–318.
АННОТАЦИЯ
Введение. Для системного описания превербов хантыйского языка и их функциональных соответствий в мансийском языке проведено детальное описание семантики, сочетаемости и синтаксической валентности глагольных групп, в которые входят эти единицы. Рассматривается семантика и синтаксическая сочетаемость хантыйских и мансийских глаголов разных лексико-семантических групп: движения, перемещения, действия и др. ‒ с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв ‘обратно, назад, домой’.
Цель: описать круг глаголов, сочетающихся с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв, их переход из одной лексико-семантической группы в другую, сопоставить систему валентностей и синтаксическую сочетаемость глаголов с данным превербом в обско-угорских языках.
Материалы исследования: глаголы с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв казымского, приуральского, cургутского диалектов хантыйского и диалектов мансийского языков, собранные автором у информантов и извлечённые из словарей хантыйского и мансийского языков.
Результаты и научная новизна. Впервые выявлен максимально полный список глаголов, сочетающихся с превербом йухи / йохы / йӑӄә / юв в разных диалектах хантыйского и мансийского языков. Описано изменение системы валентности глаголов при сочетании с данным превербом, а также модификация семантики глагола при сохранении системы валентностей. Установлены различия в семантике синонимичных превербов cургутского диалекта йӑӄә и пәрӽи, мансийских превербов юв и ювле при выражении пространственных значений. Количество валентностей производных глаголов либо сохраняется, либо уменьшается. Глаголы лексико-семантической группы движения и перемещения теряют локативную валентность; валентность глаголов действия может сохраниться или уменьшиться. Состав семантической группы глаголов изменяется за счёт синтаксической сочетаемости глагола с разными типами субъектов и объектов (одушевлённых, неодушевлённых). Результаты исследования могут быть использованы для составления словарей, при сопоставлении родственных и разноструктурных языков, а также для написания научной грамматики хантыйского языка.
Ключевые слова: преверб, обско-угорские языки, валентность, лексико-семантическая группа, глаголы движения, глаголы перемещения, глаголы действия.
Благодарность: автор выражает благодарность анонимным рецензентам, а также всем своим информантам, владеющим хантыйским и мансийским языками.
Для цитирования: Соловар В. Н. Структурно-семантические особенности обско-угорских глаголов с превербами йухи / йохы / йӑӄә / юв // Вестник угроведения. 2022. Т. 12. № 2. С. 309–318.
