Языковые особенности фольклорного сборника А. А. Цембера начала XX века
Русский
Номер журнала:
Рубрика:
Филология
Информация об авторе:
Г. В. Пунегова Институт языка, литературы и истории КомиНЦ УрО РАН г. Сыктывкар, Российская Федерация [email protected]
Е. А. Цыпанов Институт языка, литературы и истории КомиНЦ УрО РАН г. Сыктывкар, Российская Федерация [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена исследованию языковых особенностей первого издания текстов сказок на коми языке, подготовленных известным коми краеведом, лингвистом, основателем музейного и архивного дела в Коми крае, первым историком и деятелем коми национальной политики А. А. Цембером. Сборник фольклорных текстов А. А. Цембера «Комi мойдан кывъяс» имеет большое значение. В нём представлены оригинальные сказочные тексты – свод образцов живой коми речи, в которых сохранены диалектные и просторечные формы языка.
Цель: выявить специфику языка коми сказочной прозы, а также выразительных возможностей и диалектных особенностей по материалам, записанным А. А. Цембером.
Материалы исследования: фольклорный сборник А. А. Цембера (1913 г.).
Результаты и научная новизна. В исследовании впервые проводится комплексный лингвистический анализ ранее неизученных сказок А. А. Цембера, в которых отражены основные возможности передачи устного высказывания сказителями, сохранен словарный состав в его многообразии, не нарушены фонетические и грамматические свойства, отображено богатство коми языка. В статье определены графические, орфографические, лексико-семантические, изобразительные и иные специфические черты записанных А. А. Цембером сказок. Произведения отличаются экспрессией, эмоциями сказителя, выражающиеся междометиями, изобразительными и звукоподражательными глаголами, сравнительными конструкциями, повторами языковых элементов и др.
Ключевые слова: коми язык, сказочная проза, язык фольклора, языковые особенности
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках реализации государственного задания ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, номер государственной регистрации проекта FUUU-2021-0008 «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья».
Для цитирования: Пунегова Г. В., Цыпанов Е. А. Языковые особенности фольклорного сборника А. А. Цембера начала XX века // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 3 (54). С. 484–492.
Е. А. Цыпанов Институт языка, литературы и истории КомиНЦ УрО РАН г. Сыктывкар, Российская Федерация [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение. Статья посвящена исследованию языковых особенностей первого издания текстов сказок на коми языке, подготовленных известным коми краеведом, лингвистом, основателем музейного и архивного дела в Коми крае, первым историком и деятелем коми национальной политики А. А. Цембером. Сборник фольклорных текстов А. А. Цембера «Комi мойдан кывъяс» имеет большое значение. В нём представлены оригинальные сказочные тексты – свод образцов живой коми речи, в которых сохранены диалектные и просторечные формы языка.
Цель: выявить специфику языка коми сказочной прозы, а также выразительных возможностей и диалектных особенностей по материалам, записанным А. А. Цембером.
Материалы исследования: фольклорный сборник А. А. Цембера (1913 г.).
Результаты и научная новизна. В исследовании впервые проводится комплексный лингвистический анализ ранее неизученных сказок А. А. Цембера, в которых отражены основные возможности передачи устного высказывания сказителями, сохранен словарный состав в его многообразии, не нарушены фонетические и грамматические свойства, отображено богатство коми языка. В статье определены графические, орфографические, лексико-семантические, изобразительные и иные специфические черты записанных А. А. Цембером сказок. Произведения отличаются экспрессией, эмоциями сказителя, выражающиеся междометиями, изобразительными и звукоподражательными глаголами, сравнительными конструкциями, повторами языковых элементов и др.
Ключевые слова: коми язык, сказочная проза, язык фольклора, языковые особенности
Благодарности: Публикация подготовлена в рамках реализации государственного задания ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, номер государственной регистрации проекта FUUU-2021-0008 «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья».
Для цитирования: Пунегова Г. В., Цыпанов Е. А. Языковые особенности фольклорного сборника А. А. Цембера начала XX века // Вестник угроведения. 2023. Т. 13. № 3 (54). С. 484–492.
